置酒湖光亭示幕中诸君

宋 · 韩维

译文

东风不能和,朔雪屡成晦。

东风未能带来和暖,北方的雪屡屡造成阴沉天气。

置酒高亭上,豁与清景对。

在高亭上摆下酒席,豁然面对清幽的景色。

霏微远林表,萧散平湖内。

细雪飘落在远处的林梢,湖面萧疏空旷。

稍急征雁群,偏凌舞姝态。

征雁的阵势稍显急促,偏偏凌驾于舞女的姿态之上。

为藩昧仁术,抚事增永慨。

身为地方长官却不明仁政之术,面对世事更添长久的感慨。

闾阎半无褐,畎亩方兴耒。

里巷之中半数百姓连粗布衣裳都没有,田间才刚开始拿起农具耕作。

幸祈阴沴消,庶卒丰年赉。

只祈求阴邪灾气消散,庶几最终能获得丰年的赏赐。

赏析

题解

此诗置酒湖光亭示幕中诸君。东风不能和暖朔雪屡成昏晦,置酒于高亭之上豁然与清景相对,霏微于远林之外萧散于平湖之内,稍急征雁之群偏凌舞姝之态,为藩昧于仁术抚事增加永慨,闾阎半数无褐衣畎亩方兴耒耜,幸祈阴沴之气消散庶几终获丰年之赉。

逐句解读

「东风不能和」写东风不能和暖,「朔雪屡成晦」写北雪屡次造成昏晦,"成晦"写出雪天之暗。

「置酒高亭上」写置酒于高亭之上,「豁与清景对」写豁然与清景相对,"豁"写出视野的开朗。

「霏微远林表」写霏微于远林之外,「萧散平湖内」写萧散于平湖之内。

「稍急征雁群」写稍有急意的征雁之群,「偏凌舞姝态」写偏要凌驾舞姝之态,"偏凌"写出雁之不屈。

「为藩昧仁术」写作为藩守昧于仁术,「抚事增永慨」写抚事增加长久的感慨,"永慨"写出忧民的深切。

「闾阎半无褐」写闾阎之中半数无褐衣,「畎亩方兴耒」写田亩之中方兴耒耜,"半无褐"写出百姓之贫困。

「幸祈阴沴消」写幸祈阴沴之气消散,「庶卒丰年赉」写庶几终获丰年之赏赐,"阴沴"即不祥之气。

艺术手法

全诗以"雪—景—雁—慨—祈"为脉络。

"霏微远林表,萧散平湖内"以对仗写出雪景的远与近、林与湖。

"为藩昧仁术,抚事增永慨"以自省写出为官的忧虑。

"闾阎半无褐,畎亩方兴耒"以百姓的贫困写出对民生的关切,与置酒高亭形成对照——我在亭上饮酒,百姓在田中劳作。

总体评价

此诗以置酒湖光亭为题材,将赏雪之景与忧民之心并置。

"为藩昧仁术,抚事增永慨"以自省写出为官的良知,"闾阎半无褐,畎亩方兴耒"以百姓之苦写出对民生的关切。全诗在赏景中有忧虑,在饮酒中有自省,体现了韩维诗歌的忧患意识。

相关诗词