郑闳中挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

南宫平昔佐文衡,丽赋亲聆掷地声。

你往昔在南宫辅佐文衡,华美的辞赋亲耳听到掷地有声。

群进士中连得隽,四先生里旧知名。

在众多进士中接连脱颖而出,在四先生中早有声名。

严凝(缺字)(缺字)来何暮,潇洒安舆去已轻。

严寒凝重之时来得多晚啊,潇洒地乘车离去已是轻盈。

万里故乡归不得,要离冢畔有佳城。

万里之外的故乡回不去了,要离墓旁有你的佳城。

赏析

题解
此诗为韩维作郑闳中挽辞二首之一。诗中以南宫平昔佐文衡、丽赋亲聆掷地声写郑闳中佐文衡与丽赋的才华,又以群进士中连得隽与四先生里旧知名写其科场的得意与名流的推重,以严凝来何暮与潇洒安舆去已轻写其来去之际,末以万里故乡归不得、要离冢畔有佳城的遗憾收束。全诗以郑闳中的才华与客死他乡的遗憾为核心。

逐句解读
「南宫平昔佐文衡」南宫之中平日辅佐文衡之职。

「丽赋亲聆掷地声」华丽的赋作亲耳聆听了掷地有声之赞。两句写郑闳中佐文衡与丽赋的才华。

「群进士中连得隽」在群进士之中连连得隽。

「四先生里旧知名」在四先生之中早已知名。两句写其科场的得意与名流的推重。

「严凝□□来何暮」严寒凝重之时来为何这么晚缺字据文意补。

「潇洒安舆去已轻」潇洒地安坐舆车离去已经很轻。两句写其来去之际。

「万里故乡归不得」万里之外的故乡归不得了。

「要离冢畔有佳城」要离墓旁有他安息的城地。末二句以万里不归与要离冢旁的异乡之葬收束,写客死他乡的遗憾。

艺术手法
全诗以「得隽」与「归不得」的落差为结构。

「群进士中连得隽」以「连得隽」写科场的得意。

「万里故乡归不得」以「归不得」写归乡的无望,得意与无望的反差强烈。

「要离冢畔有佳城」以要离之冢写客死他乡的凄凉,与前面科场得意的辉煌形成巨大落差。

总体评价
此诗以郑闳中挽辞为题,将佐文衡与丽赋的才华、科场得隽与名流推重、来去之际的潇洒与客死他乡的遗憾融为一体。诗人以科场的得意与归乡的无望形成落差,格调在才华的赞叹中有客死的遗憾。

相关诗词