郑闳中挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

守道贫原宪,传经老伏生。

坚守道义如原宪般安于贫困,传授经学如伏生般老而弥坚。

声名徒自振,心虑淡无营。

声名只是徒然自振,心虑淡泊无所营求。

废卷多怀古,衔杯靡吝情。

放下书卷常常怀念古人,举杯饮酒毫无吝惜之情。

思君最深处,始卒尽纯诚。

思念你最深沉之处,始终都是一片纯真的诚意。

赏析

题解
此诗为韩维作郑闳中挽辞二首之二。诗中以守道贫原宪、传经老伏生写郑闳中守道安贫与传经终老的儒者本色,又以声名徒自振与心虑淡无营写其声名的自振与内心的淡泊,以废卷多怀古与衔杯靡吝情写其怀古与豪饮,末以思君最深处、始卒尽纯诚的纯诚收束。全诗以郑闳中的儒者本色与纯诚为核心。

逐句解读
「守道贫原宪」守道安贫如原宪。

「传经老伏生」传经到老如伏生。两句写郑闳中守道安贫与传经终老的儒者本色。

「声名徒自振」声名徒然自行振起。

「心虑淡无营」心思淡泊无所营求。两句写其声名的自振与内心的淡泊。

「废卷多怀古」放下书卷时常怀古。

「衔杯靡吝情」举杯饮酒毫不吝惜。两句写其怀古与豪饮。

「思君最深处」思念您最深处。

「始卒尽纯诚」始终都尽了纯诚。末二句以最深的思念与始终纯诚收束,写郑闳中的纯诚品格。

艺术手法
全诗以「徒」与「尽」的呼应为结构。

「声名徒自振」以「徒」写声名的徒然,不求而自振。

「始卒尽纯诚」以「尽」写纯诚的彻底,始终如一。

「守道贫原宪,传经老伏生」以原宪之贫与伏生之老为参照,写守道与传经的儒者本色。

「废卷多怀古,衔杯靡吝情」以「废卷怀古」与「衔杯无吝」写儒者生活的两面,书卷之思与酒杯之豪。

总体评价
此诗以郑闳中挽辞为题,将守道安贫与传经终老的儒者本色、声名自振与内心淡泊的品格、怀古与豪饮的生活与始终纯诚的品德融为一体。诗人以原宪伏生之比写儒者本色,以「始卒尽纯诚」写品德的彻底,格调质朴而真挚。

相关诗词