招致仕诸君饮

宋 · 韩维

译文

闲里高官物外身,追欢高会及良辰。

闲居中虽居高官却身在物外,追欢高会赶上美好时辰。

菊含晓露精神健,酒入凉天气味醇。

菊花含着晨露精神健旺,酒入凉天气味醇厚。

双管龙吟清彻汉,四弦鶑语巧回春。

双管齐吹如龙吟清越彻云汉,四弦拨动如莺语巧妙回春。

樽前不用存形迹,同是乡闾白髪人。

酒樽之前不必拘束形迹,我们同是乡里的白发之人。

赏析

题解
此诗为韩维招致仕诸君饮酒之作。诗中描写闲里高官、物外之身的自在,又以菊含晓露与酒入凉天的清新写秋日饮酒的惬意,以龙吟清汉与莺语回春写音乐的妙曼,末以不用存形迹、同是白发人的亲切收束。全诗将闲居之乐与友情的温暖融为一体。

逐句解读
「闲里高官物外身」闲居中做着高官如物外之身。

「追欢高会及良辰」追寻欢娱的高会赶上了美好时辰。两句写宴集的身份与时机。

「菊含晓露精神健」菊花含着晨露精神健旺。

「酒入凉天气味醇」美酒入喉遇凉天气味道醇厚。两句写秋日饮酒的惬意,菊露之健与凉酒之醇,一花一酒。

「双管龙吟清彻汉」双管齐吹龙吟之声清彻霄汉。

「四弦鶑语巧回春」四弦弹奏莺语般巧妙地唤回春意。两句写音乐的妙曼,龙吟彻汉与莺语回春,一壮一婉。

「樽前不用存形迹」在酒杯前不必拘泥形迹。

「同是乡闾白髪人」我们同是乡里的白发老人。末二句以不用拘礼、同是白发的亲切收束,写出了致仕老人间真挚平等的友情。

艺术手法
全诗以「不用存形迹」为宴集的精神。

「菊含晓露精神健,酒入凉天气味醇」以「精神健」与「气味醇」写菊酒的感官之美,一视觉一味觉。

「双管龙吟清彻汉,四弦鶑语巧回春」以「龙吟」与「莺语」对举,一壮一婉,以「清彻汉」写笛声的高远,以「巧回春」写弦声的温柔,听觉的描写极为精彩。尾联「同是乡闾白髪人」以「同是」写身份的平等与认同,将前面高官物外的距离感消解为同乡同老的亲切感,收束温暖。

总体评价
此诗以招致仕诸君饮为题,将闲居的自在大、秋日菊酒的惬意、音乐的妙曼与同乡白发的亲切融为一体。诗人以「不用存形迹」写宴集的放松,以「同是白发人」写友情的平等,格调轻松温暖,是韩维招饮诗中的佳作。

相关诗词