招彝叟厚之饮台上花间

宋 · 韩维

译文

恍然身世出尘心,香霭祇园地布金。

恍然间觉得身世已超脱了尘俗之心,香雾弥漫在如祇园般铺满金地的佛寺中。

秉烛听歌不知醉,夜深清露满衣襟。

举着蜡烛听歌不知不觉已经醉了,夜深时分清凉的露水沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗为韩维招彝叟厚之饮台上花间之作。诗中以恍然身世出尘心写恍然觉得身世已超出了尘俗之心,又以香霭祇园地布金写香烟缭绕如同祇园地铺金子,末以秉烛听歌不知醉写持烛听歌不觉已醉,夜深清露满衣襟写夜深了清露沾满了衣襟。全诗以台上花间饮酒的超脱与夜深露重的沉醉为核心。

逐句解读
「恍然身世出尘心」恍然觉得身世已超出了尘俗之心。

「香霭祇园地布金」香烟缭绕如同祇园的地铺满金子。两句写超脱尘心与香霭祇园。

「秉烛听歌不知醉」持烛听歌不知不觉已经醉了。

「夜深清露满衣襟」夜深了清露沾满了衣襟。两句写听歌沉醉与夜深露重。

艺术手法
全诗以「出尘心」与「满衣襟」的超脱与沉浸为核心。

「恍然身世出尘心」以「恍然」写突然的感悟,以「出尘心」写超脱尘俗。

「香霭祇园地布金」以「祇园」写佛寺,以「地布金」用给孤独长者以金铺地买祇园的典故,写场景的华贵。

「秉烛听歌不知醉,夜深清露满衣襟」以「不知醉」写醉的不觉,以「清露满衣襟」写露水的沾湿,沉醉中的沉浸。

总体评价
此诗以招彝叟厚之饮台上花间为题,将恍然身世出尘心的超脱、香霭祇园地布金的华贵、秉烛听歌不知醉的沉醉与夜深清露满衣襟的沉浸融为一体。诗人以「不知醉」与「满衣襟」写沉醉的深沉,格调在超脱中有沉浸。

相关诗词