招景仁饮

宋 · 韩维

译文

红薇花拆萱草丹,万铃嘉菊重台莲。

红薇花绽开萱草殷红,万铃般的佳菊重台莲花盛开。

问公此时胡不饮,乐有至理须钻研。

请问您此时为何不饮酒,乐中有至理需要钻研。

后夔已远师旷死,寂寞千载无其传。

后夔已经远去师旷也已去世,寂寞千载无人传承。

公穷天数索圣作,坐使绿鬓成华颠。

您穷尽数理探求圣人之作,坐着便使黑发变成了白发。

屠龙绝艺岂世用,仪凤至业非公专。

屠龙的绝技难道能在世上使用,仪凤的至业并非您所专有。

洛阳有客金石坚,持议不屈难镵镌。

洛阳有位客人意志如金石般坚定,持论不屈难以改变。

园收独乐会真率,以劳校逸宁非偏。

园中收获独乐而聚会真率,以辛劳比较安逸岂非偏颇。

古称两忘化于道,此理岂不旷且然。

古人说两忘而化于道,此理岂不旷达而自然。

折花持酒待公醉,乐至无声方得全。

折花持酒等候您醉,乐到无声之时方才得以完全。

赏析

题解

此诗招景仁饮。红薇花开萱草丹红万铃嘉菊重台莲开,问公此时为何不饮乐有至理须钻研,后夔已远师旷已死寂寞千载无其传,公穷天数索求圣作坐使绿鬓成华颠,屠龙绝艺岂为世用仪凤至业非公专,洛阳有客金石之坚持议不屈难镵镌,园收独乐会于真率以劳校逸宁非偏,古称两忘化于道此理岂不旷且然,折花持酒待公醉乐至无声方得全。

逐句解读

「红薇花拆萱草丹」写红薇花开萱草丹红,「万铃嘉菊重台莲」写万铃嘉菊与重台莲开,以花之盛引出饮酒之题。

「问公此时胡不饮」写问公此时为何不饮,「乐有至理须钻研」写乐有至理须要钻研,"至理"写出乐的深层意义。

「后夔已远师旷死」写后夔已远师旷已死,"后夔"与"师旷"为古代音乐大师。

「寂寞千载无其传」写寂寞千载没有传人。

「公穷天数索圣作」写公穷尽数理索求圣人之作,「坐使绿鬓成华颠」写坐着使绿鬓变成白发,"华颠"即白发。

「屠龙绝艺岂世用」写屠龙之绝艺岂为世用,"屠龙"用《庄子》之典,指高超而无用的技艺。

「仪凤至业非公专」写仪凤之大业非公所专,"仪凤"即凤凰来仪。

「洛阳有客金石坚」写洛阳有客如金石之坚,「持议不屈难镵镌」写持议不屈难以镵镌改变,"镵镌"即雕刻改变。

「园收独乐会真率」写园中收得独乐之趣会于真率,「以劳校逸宁非偏」写以劳比较逸岂非偏颇,"宁非偏"写出对逸的肯定。

「古称两忘化于道」写古称两忘化于道,「此理岂不旷且然」写此理岂不旷远而自然,"两忘"即物我两忘。

「折花持酒待公醉」写折花持酒待公醉,「乐至无声方得全」写乐至无声方才得全,"无声"用《老子》大音希声之意,以无声之乐为最高境界收束。

艺术手法

全诗以"花—乐—艺—理—饮"为脉络。

"后夔已远师旷死,寂寞千载无其传"以古乐之绝写出当今音乐的衰微。

"屠龙绝艺岂世用,仪凤至业非公专"以屠龙与仪凤的对比写出技艺与事业的悖论。

"乐至无声方得全"以《老子》大音希声之理收束,将饮酒之乐上升为哲学之乐。

总体评价

此诗以招饮为题材,将饮酒之乐与哲学之思融为一体。

"乐有至理须钻研"以乐有至理引出思考,"乐至无声方得全"以无声之乐为最高收束。全诗风格雅正而有思辨,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词