照禅师久欲一见比至汝则已游矣因题广惠

宋 · 韩维

译文

高僧寂寞空尘坐,古寺悲凉足野风。

高僧在寂寞中空对尘世而坐,古寺悲凉满是旷野的风声。

道在岂须烦目击,亭前双柏自葱葱。

大道既在何必非要亲眼见到,亭前的两棵柏树自然葱葱郁郁。

赏析

题解
此诗为韩维照禅师久欲一见比至汝则已游矣因题广惠之作。诗中以高僧寂寞空尘坐写高僧寂寞地空坐于尘世,又以古寺悲凉足野风写古寺悲凉充满了野风,末以道在岂须烦目击写道体常在岂须烦劳目击亲见,亭前双柏自葱葱写亭前两棵柏树自然葱葱郁郁。全诗以不见禅师的遗憾与道体常在的领悟为核心。

逐句解读
「高僧寂寞空尘坐」高僧寂寞地空坐于尘世之中。

「古寺悲凉足野风」古寺悲凉充满了野外的风声。两句写高僧寂寞与古寺悲凉。

「道在岂须烦目击」道体常在岂须烦劳目击亲见。

「亭前双柏自葱葱」亭前两棵柏树自然葱葱郁郁。两句写道体常在与柏树葱葱。

艺术手法
全诗以「空尘坐」与「自葱葱」的寂寞与自在为核心。

「高僧寂寞空尘坐」以「寂寞」写高僧的孤独,以「空尘坐」写空坐尘世的无奈。

「古寺悲凉足野风」以「悲凉」写古寺的荒凉,以「足野风」写野风的充盈。

「道在岂须烦目击,亭前双柏自葱葱」以「岂须」写不必的豁达,以「自葱葱」写柏树的自然生长,道体常在不因不见而消失。

总体评价
此诗以不见禅师因题广惠为题,将高僧寂寞空尘坐的孤独、古寺悲凉足野风的荒凉、道在岂须烦目击的领悟与亭前双柏自葱葱的自得融为一体。诗人以「自葱葱」写道体的常在,格调在遗憾中有领悟。

相关诗词