展江亭看海棠遇风

宋 · 韩维

译文

少陵昔日富辞华

杜甫当年才华横溢辞藻华美

愁见飘零万点花

也曾忧愁地看着万点花瓣飘零飞落

写物高才从古少

能精妙描摹物象的高才自古以来少有

伤春情绪此时加

伤春的情绪在此时此刻更加强烈

恨无巧语谗风伯

恨没有巧妙的言语去谗毁风伯让他停风

直欲狂图系雨车

简直想疯狂地设法拴住雨车不让风雨再来

莫怪晚来觞屡釂

不要怪我傍晚以来频频举杯痛饮

白头判得醉流霞

白发之人甘愿醉倒在流霞美酒之中

赏析

题解
此诗写于展江亭观赏海棠时遇大风,花落满地的情景。诗人由花落联想到杜甫当年伤春的情怀,以对杜甫的追慕起笔,抒发自己面对落花时强烈的惜花之情与无可奈何的愤懑,末以借酒浇愁收束。全诗情感浓烈,将自然之景与伤春之情紧密结合。

逐句解读
「少陵昔日富辞华」杜甫当年才华横溢,辞藻华美。

「愁见飘零万点花」他也曾忧愁地看着万点花瓣飘零飞落。以杜甫伤春之事起兴,引出自己对落花的同样感受。

「写物高才从古少」能够精妙描摹物象的高才自古以来就少有。

「伤春情绪此时加」而伤春的情绪在此时此刻更加强烈。两句由古及今,将杜甫的高才与自己的伤春之情衔接。

「恨无巧语谗风伯」恨自己没有巧妙的言语去谗毁风伯,让他不再吹落花朵。

「直欲狂图系雨车」简直想疯狂地设法把雨车拴住,不让风雨再来摧残花朵。两句以夸张的想象表达惜花之切,恨不能以人力阻止风雨。

「莫怪晚来觞屡釂」不要怪我傍晚以来频频举杯痛饮。

「白头判得醉流霞」白发之人甘愿醉倒在流霞美酒之中。末二句以老迈之身借酒浇愁作结,流霞既是美酒之名,也暗喻落花如霞,酒中花下,沉醉忘忧。

艺术手法
全诗以「恨」与「狂」二字最为突出。

「恨无巧语谗风伯」化用谗言害人之典,反用其意,表达对风伯摧花的愤恨,想象奇特;

「直欲狂图系雨车」更进一层,以「狂图」写出不顾一切的执念,将惜花之情推到极致。末联「判得醉流霞」以「判得」(甘愿)写决心,又以「流霞」双关美酒与落花,酒与花合一,意象浑融。全诗情感由忧而恨而狂而醉,层层递进,气势酣畅。

总体评价
此诗以展江亭海棠遭风为题,将惜花之情写得淋漓尽致。诗人追慕杜甫伤春的传统,又以「谗风伯」「系雨车」的奇思妙想突破了常规的伤春模式,将无奈化为愤激与狂想。末以醉卧流霞收束,在豪放中含悲凉,情感浓烈而不失风骨,是伤春诗中别具力量的一首。

相关诗词