赠在己上人

宋 · 韩维

译文

人生天地间,万物同一理。

人生在天地之间,万物都遵循同一个道理。

子今名已是,智要独在己。

你如今名声已经确立,而智慧更要在自己内心独悟。

乞诗东南归,固已谢尘滓。

求一首诗准备归向东南,确实已经告别了尘世的污浊。

东南美林壑,佛刹净如水。

东南方有美丽的山林沟壑,佛寺清净如同澄水。

勉当穷吾言,将有大于此。

努力去穷尽我这些话的深意,将会有比这更大的境界。

赏析

题解
此诗为韩维赠在己上人之作。人生天地之间万物同一理,您如今名已成就、智慧要独在己身,乞诗东南而归、固然已谢绝尘滓,东南美林壑、佛刹净如水,勉当穷尽我的话——将有大于此者。

逐句解读
「人生天地间」写人生在天地之间。

「万物同一理」写万物共通同一个道理。

「子今名已是」写您如今名已成就。

「智要独在己」写智慧要独自在己身。

「乞诗东南归」写求诗后向东南归去。

「固已谢尘滓」写固然已经谢绝了尘滓。

「东南美林壑」写东南有美好的林壑。

「佛刹净如水」写佛寺清净如水。

「勉当穷吾言」写勉当穷尽我的话。

「将有大于此」写将有大于此的事情。

艺术手法
此诗以赠别为契机写禅理。

"万物同一理"以"同一"写万物的统一性——理一而物殊。

"子今名已是,智要独在己"以"名已是"与"独在己"写名与智的区别——名在外而已成、智在己而需自得。

"乞诗东南归,固已谢尘滓"以"谢尘滓"写出世之志。

"东南美林壑,佛刹净如水"以"美林壑"与"净如水"写东南之地的清幽,"净如水"以水的清净比喻佛寺的纯粹。

"勉当穷吾言,将有大于此"以"穷吾言"的叮嘱与"将有大于此"的期许收束——我所说不止于此,还有更大的道理等着你去领悟。

总体评价
韩维此赠诗以禅理为核心。

"万物同一理"与"将有大于此"构成了全诗的哲理框架——理虽一而悟无穷。全诗短小而思致深远,在宋代赠僧诗中以理致胜。

相关诗词