赠曹大夫三绝 其二

宋 · 韩维

译文

窃禄偷安到白头,一闻高韵使人羞。

窃取俸禄贪图安适一直到白了头发,一听到您高雅的韵致就令人羞愧。

如今便欲归休去,已愧迟君八九秋。

如今就想辞官归隐而去,却已惭愧比您晚了八九个秋天。

赏析

题解
此诗为韩维赠曹大夫三绝其二。诗中以窃禄偷安到白头写窃取俸禄苟且偷安到了白头,又一闻高韵使人羞写一听到您的高雅韵致便使人感到羞愧,末以如今便欲归休去写如今便想归隐休去,已愧迟君八九秋写已惭愧比您迟了八九个秋天。全诗以窃禄偷安的羞愧与归隐的迟缓为核心。

逐句解读
「窃禄偷安到白头」窃取俸禄苟且偷安一直到白头。

「一闻高韵使人羞」一听到您的高雅韵致便使人感到羞愧。两句写窃禄偷安的羞愧。

「如今便欲归休去」如今便想归隐休去。

「已愧迟君八九秋」已经惭愧比您迟了八九个秋天。两句写归隐的迟缓。

艺术手法
全诗以「窃禄偷安」与「迟君八九秋」的羞愧为核心。

「窃禄偷安到白头」以「窃禄」写窃取俸禄的自贬,以「偷安」写苟且偷安的自责,以「到白头」写时间的漫长。

「一闻高韵使人羞」以「高韵」写曹大夫的高雅,以「使人羞」写自己的羞愧。

「如今便欲归休去,已愧迟君八九秋」以「迟君」写迟于曹大夫,以「八九秋」写八九年的时间,惭愧之情深切。

总体评价
此诗以赠曹大夫为题,将窃禄偷安到白头的自责、一闻高韵使人羞的羞愧、便欲归休的意愿与已愧迟君八九秋的惭愧融为一体。诗人以「窃禄偷安」写自贬,以「迟君」写惭愧,格调在自责中有敬意。

相关诗词