再游卞氏园亭

宋 · 韩维

译文

多谢春风意,残芳得我游。

多谢春风的美意,让残余的花还能得到我的游赏。

绿阴人去远,翠竹鸟啼幽。

绿阴深处人已走远,翠竹丛中鸟鸣幽幽。

醉舞纷无次,狂歌漫不收。

醉后起舞纷乱无序,狂歌恣意不加收敛。

林间簇车马,欲去尚迟留。

林间聚集着车马,想要离去却还在迟疑徘徊。

赏析

题解
此诗为韩维再游卞氏园亭之作。诗中写暮春再游时花残绿阴的景象,以醉舞狂歌表达纵情之态,末以欲去迟留的不舍收束。全诗由写景到抒情,情感由含蓄到奔放,层层递进。

逐句解读
「多谢春风意,残芳得我游」:多谢春风的美意,让残余的花还能得到我的游赏。

「绿阴人去远,翠竹鸟啼幽」:绿阴深处人已走远,翠竹丛中鸟鸣幽幽。

「醉舞纷无次,狂歌漫不收」:醉后起舞纷乱无序,狂歌恣意不加收敛。

「林间簇车马,欲去尚迟留」:林间聚集着车马,想要离去却还在迟疑徘徊。

艺术手法
首联以"多谢"拟人,谢春风留花待己,风趣可喜。

"残芳"点明暮春。颔联"绿阴人去远"以景写人散后的冷清,"翠竹鸟啼幽"以声衬静。颈联由含蓄转入奔放,"醉舞纷无次""狂歌漫不收"以放纵的姿态表现纵情之态,与前联的幽静形成强烈反差。尾联"欲去尚迟留"以动作写心理,流连之情不言自明。

总体评价
此诗写再游园亭之趣,在残芳绿阴的暮春景致中,由含蓄的赏景走向奔放的醉舞,情感层层递进。

"醉舞纷无次,狂歌漫不收"以不拘形迹的放纵写尽暮春的恣意,与"翠竹鸟啼幽"的清幽形成节奏上的张弛变化,体现了诗歌结构的精妙。

相关诗词