载酒过景仁东园

宋 · 韩维

译文

地胜依危堞

东园地势优美依傍着高耸城墙

城高若半峰

城墙高耸仿佛半座山峰

衔觞惊岁序

举杯饮酒时惊觉岁序更替

候雪仰云容

等候降雪仰望天上的云容

不假猫滋竹

不需要借猫来滋长竹子

须防犬败松

却须防备犬只践踏败坏松树

顾惭文俗吏

回头自惭是文俗的官吏

游步蹑仙踪

游步之间追寻仙人的踪迹

赏析

题解
此诗为韩维载酒过访景仁东园之作。诗人在冬日携酒游园,登高候雪,同时提醒友人注意园中竹松的养护,表现出对友人园林的关切与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「地胜依危堞」东园地势优美,依傍着高耸的城墙,"危堞"即高城。

「城高若半峰」城墙之高仿佛半座山峰,极言城之高大。

「衔觞惊岁序」举杯饮酒时惊觉岁序更替,时光匆匆,"惊"字写出了对年华流逝的感慨。

「候雪仰云容」等候降雪而仰望天上的云容,"候雪"点出时令为冬日。

「不假猫滋竹」不需要借猫来滋长竹子,意即竹子自能繁茂生长。

「须防犬败松」却必须防备犬只践踏败坏松树,提醒友人注意看护。

「顾惭文俗吏」回头自惭是一个文俗的官吏,"惭"字表达了对吏务缠身的自嘲。

「游步蹑仙踪」却在游步之间追寻仙人的踪迹,"蹑仙踪"暗喻对超脱尘俗生活的向往。

艺术手法
全诗以五言律体写游园,篇幅短小而意蕴丰富。首联以"地胜"与"城高"开篇,用"危堞""半峰"的夸张笔法写东园地势之胜。颔联"衔觞"对"候雪",将饮酒与候雪并举,"惊"字与"仰"字一内一外,写出了诗人心境与外物的互动。颈联"不假"与"须防"一否定一告诫,看似闲笔实则体现了对友人的真诚关心。尾联"文俗吏"与"仙踪"形成身份与志趣的反差,自嘲中含自期,是宋诗常见的以退为进手法。全诗语言简洁,结构紧凑,以小见大。

总体评价
此诗虽为游园纪行之作,却不限于写景,而是在景物描写中融入了对时光的感慨、对友人的关切和对隐逸生活的向往。

"顾惭文俗吏,游步蹑仙踪"一联最为警策,在自嘲中寄寓了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。全诗语言朴质而不乏味,短小而有余韵。

相关诗词