再和尧夫欲借琵琶妓 其一

宋 · 韩维

译文

画船西去水成乡,玉管朱弦出上方。

画船向西驶去,水面犹如故乡;玉管朱弦的乐声从船舱上方传出。

衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂。

我年老多病,不必给我多斟酒;即使不喝酒,我也能像盖次公一样狂放不羁。

赏析

题解
此诗为韩维再和尧夫欲借琵琶妓其一。诗中以画船西去水成乡写画船西去水面成了水乡,又以玉管朱弦出上方写玉管朱弦的乐声从上方传出,末以衰病不须多酌我写衰病之身不需要多给我斟酒,次公非酒亦能狂写次公不喝酒也能发狂。全诗以画船管弦与不酒亦狂的豪情为核心。

逐句解读
「画船西去水成乡」画船西去水面成了水乡。

「玉管朱弦出上方」玉管朱弦的乐声从上方传出。两句写画船水乡与玉管朱弦。

「衰病不须多酌我」衰病之身不需要多给我斟酒。

「次公非酒亦能狂」次公不喝酒也能发狂。两句写不须多酌与非酒亦狂。

艺术手法
全诗以「出上方」与「非酒亦能狂」的优雅与豪放为核心。

「画船西去水成乡」以「画船」写船的华美,以「水成乡」写水面的如乡。

「玉管朱弦出上方」以「出上方」写乐声的高远。

「衰病不须多酌我,次公非酒亦能狂」以「不须多酌」写不需多酒,以「次公」写盖宽饶字次公的典故,以「非酒亦能狂」写不喝酒也能发狂,老病中仍有豪情。

总体评价
此诗以再和尧夫欲借琵琶妓为题,将画船西去水成乡的水乡、玉管朱弦出上方的优雅、衰病不须多酌我的节制与次公非酒亦能狂的豪放融为一体。诗人以「非酒亦能狂」写不酒亦狂的豪情,格调在优雅中有豪放。

相关诗词