再和尧夫同前 其一

宋 · 韩维

译文

朱弦四十昔尝闻

四十弦的朱弦从前曾经听到过

艺不论多贵绝伦

技艺不论多少贵在绝伦超群

少损新声放平淡

稍稍减损新声放得平淡一些

免教醉杀白头人

免得醉杀了白发之人

赏析

题解
此诗为韩维再和尧夫同前其一。诗中以朱弦四十昔尝闻写四十弦的朱弦从前曾经听过,又以艺不论多贵绝伦写技艺不论多少贵在绝伦,末以少损新声放平淡写稍稍减损新声放得平淡些,免教醉杀白头人写免得醉杀了白发之人。全诗以琵琶技艺绝伦与请放平淡以免醉杀的核心。

逐句解读
「朱弦四十昔尝闻」四十弦的朱弦从前曾经听到过。

「艺不论多贵绝伦」技艺不论多少贵在绝伦超群。两句写朱弦与技艺绝伦。

「少损新声放平淡」稍稍减损新声放得平淡一些。

「免教醉杀白头人」免得醉杀了白发之人。两句写请放平淡与免醉杀。

艺术手法
全诗以「贵绝伦」与「放平淡」的绝伦与平淡为核心。

「朱弦四十昔尝闻」以「四十」写弦的众多,以「昔尝闻」写从前的听闻。

「艺不论多贵绝伦」以「不论多」写不在多少,以「贵绝伦」写贵在绝伦。

「少损新声放平淡,免教醉杀白头人」以「少损」写稍稍减损,以「放平淡」写放得平淡,以「免教醉杀」写免得醉杀,以「白头人」写老迈,技艺太好反令人不堪。

总体评价
此诗以再和尧夫同前为题,将朱弦四十昔尝闻的弦多、艺不论多贵绝伦的绝伦、少损新声放平淡的请减与免教醉杀白头人的不堪融为一体。诗人以「贵绝伦」与「放平淡」写技艺绝伦反需减损,格调在赞赏中有自嘲。

相关诗词