再和乐道

宋 · 韩维

译文

凤凰台下芳林合

凤凰台下芳香的树林郁郁葱葱交合在一起,

鸭子陂中绿水深

鸭子陂中碧绿的水深不见底。

不惜清光输曲沼

不惜将清亮的波光输给弯曲的池沼,

欲将幽韵伴鸣琴

想要用幽雅的韵味来伴和鸣琴。

余波及晋良惭昔

余波流传到晋代确实让人惭愧不如古人,

春服沿沂正在今

穿着春服沿着沂水漫步正在今日。

洗耳濯缨何足道

洗耳濯缨这些事哪里值得一提,

愿同沉醉复高吟

只愿一同沉醉在美酒中,再高声吟咏。

赏析

题解
此诗为韩维再和乐道的作品。诗中以凤凰台和鸭子陂的山水景物为背景,表达了对清幽水景的喜爱和对隐逸生活的向往,同时以濯缨洗耳的典故表明自己志在山林不在朝堂。

逐句解读
「凤凰台下芳林合」凤凰台下芳香的树林合拢成荫,"凤凰台"为名胜之地,"芳林合"写出了林荫的浓密。

「鸭子陂中绿水深」鸭子陂中绿水幽深,"鸭子陂"为水名,"深"字写出了水色的浓郁。

「不惜清光输曲沼」不惜将清澄的水光输送到曲折的池沼中,"清光"指水面的光辉,"输"即输送。

「欲将幽韵伴鸣琴」想用幽雅的水韵来陪伴鸣响的琴声,"幽韵"指水的声音,写出了以水伴琴的雅趣。

「余波及晋良惭昔」余波流到晋地确实惭愧不如从前,"余波及晋"暗用"晋水"之典,"良惭昔"表示对往昔的惭愧。

「春服沿沂正在今」穿上春服沿着沂水而行正合于今日,"春服沿沂"出《论语》"暮春者,春服既成",曾点描述的理想生活,此处借指隐逸之乐。

「洗耳濯缨何足道」洗耳和濯缨都不值一提,"洗耳"用许由之典,"濯缨"用屈原《渔父》之典,都是隐逸的象征。

「愿同沉醉复高吟」只愿一同沉醉痛饮再高声吟咏,以诗酒之乐收束全诗。

艺术手法
全诗以水为核心意象,从"绿水深"到"清光输"到"幽韵伴鸣琴",层层写出了水的美。颔联"不惜"与"欲将"对仗,一舍一取,写出了对水韵之美的珍视胜于对水光之美的留恋。颈联"余波及晋"与"春服沿沂"对仗,分用两个典故,"良惭昔"自谦不如古人,"正在今"则表明当下正是行乐之时。尾联"洗耳濯缨何足道"将两个隐逸典故一并否定,不是否定隐逸本身,而是觉得还不够——不如直接沉醉高吟,这种以诗酒超越隐逸的态度,体现了宋人对魏晋名士风度的继承和发展。

总体评价
此诗以水景为线索,将自然之美与人文之雅融为一体。

"欲将幽韵伴鸣琴"一句最为精妙,以水韵伴琴声,听觉之美层层叠加。

"洗耳濯缨何足道,愿同沉醉复高吟"一联将隐逸主题推向极致——不是洗耳濯缨式的标榜清高,而是沉醉高吟式的真性流露,格调更高。

相关诗词