再和二首 其二

宋 · 韩维

译文

应为开门近太清

应该是因为开门便接近太清仙境

故携歌管逐双旌

所以携带歌管跟随双旌而来

酒逢欢后宁论量

酒逢欢后何必计较饮量多少

语到真时不属情

话说到真切处就不受情感束缚了

木叶吟风千籁作

树叶在风中吟唱千种声响齐作

菊丛含雨万珠明

菊花丛含着雨水万颗珠子般明亮

知公几案常丰暇

知道您案牍之间常有充裕的闲暇

诗思如泉日夜生

诗思如泉水般日夜涌现

赏析

题解
此诗为韩维再和组诗第二首。诗中赞美友人门近太清、歌管随行的风雅,又以酒后不计量与语到真时不属情的率真写宴饮的畅快,以风叶千籁与菊雨万珠写秋景之美,末以知公闲暇、诗思如泉的赞美收束。全诗格调轻快畅达。

逐句解读
「应为开门近太清」应该是因为开门便接近太清仙境。

「故携歌管逐双旌」所以携带歌管跟随双旌而来。两句写友人来访的风雅,近太清写居处之高洁,携歌管写仪仗之华美。

「酒逢欢后宁论量」酒逢欢后何必计较饮量多少。

「语到真时不属情」话说到真切处就不受情感束缚了。两句写宴饮的率真,不计酒量与不拘情感,写出了尽情尽性的痛快。

「木叶吟风千籁作」树叶在风中吟唱千种声响齐作。

「菊丛含雨万珠明」菊花丛含着雨水万颗珠子般明亮。两句写秋景之美,木叶千籁与菊丛万珠,听觉与视觉兼备。

「知公几案常丰暇」知道您案牍之间常有充裕的闲暇。

「诗思如泉日夜生」诗思如泉水般日夜涌现。末二句以赞美收束,知友人闲暇而诗思不绝。

艺术手法
全诗以「欢」与「真」为宴饮的精神。

「酒逢欢后宁论量,语到真时不属情」以「宁论量」写饮酒的尽兴,以「不属情」写言语的真诚,将宴饮从应酬提升为知交间的率真交流。

「木叶吟风千籁作,菊丛含雨万珠明」以「千籁」写声响之丰富,以「万珠」写光点之璀璨,两个数字对举,秋景的壮美与精致兼备。尾联以「诗思如泉」的比喻赞美友人的才华,将宴饮之欢延伸到诗歌之趣。

总体评价
此诗写宴饮的畅快与秋景的壮美,格调轻快而畅达。诗人以率真的笔调写酒后的不拘与言语的真诚,又以千籁万珠的壮美景象烘托宴饮的氛围,末以诗思如泉的赞美收束,使全诗在欢畅中见风雅。

相关诗词