云

宋 · 韩维

译文

抱石情虽久,为霖意若何。

环抱岩石的情意虽然已久,化作甘霖的心意又如何?

天心如见用,风力不消多。

天意若是肯加以任用,所需的风力不必太多。

冷湿朝仙洞,寒迷宿鸟窠。

冷湿之气弥漫仙洞,寒意迷蒙了栖鸟的巢窝。

飞扬终得路,曾入汉皇歌。

飞扬升腾最终总能找到出路,曾经入过汉皇的颂歌。

赏析

题解
此诗以"云"为咏物对象,赋予云以抱石为霖的志向,寄托了诗人渴望为世所用的怀抱。全诗虽为咏物,实为言志,以云喻人,表达了才士待时而用的期待。

逐句解读
「抱石情虽久,为霖意若何」:怀抱石头的情意虽然长久,但化作甘霖的意愿又如何呢?「天心如见用,风力不消多」:若天心有意使用,所需风力不必太多——只要时机到来,一飞冲天并不费力。

「冷湿朝仙洞,寒迷宿鸟窠」:冷湿之气弥漫着仙洞的清晨,寒意迷蒙了宿鸟的窝巢。

「飞扬终得路,曾入汉皇歌」:飞扬终会找到出路,云曾经进入汉皇的《大风歌》——终有一日会风云际会。

艺术手法
首联以设问起笔,"抱石"与"为霖"构成云的两种状态——隐伏与腾达,暗喻士人待时而动。

"天心如见用,风力不消多"是全诗哲理核心,以物理喻人事,言简意深。

"冷湿""寒迷"写云未遇时的困顿,与末联"飞扬终得路"的昂扬形成对比。末句用汉高祖"大风起兮云飞扬"典故,将咏物与咏史融合,以古证今,增强了诗歌的历史纵深感。

总体评价
此诗借云喻人,以咏物寄托仕途期待,构思精巧。

"天心如见用,风力不消多"一句尤为警策,既有才士的自信,又有待时的隐忍。全诗从低回走向昂扬,以汉皇大风歌收束,格调高远,是咏物诗中的上品。

相关诗词