元日寄袁州仲文兄

宋 · 韩维

译文

前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐。

前日在都门送别时船只纷纷启程,秋风中握手告别泪水沾满面颊。

清朝远谪庸非命,直道终申自有时。

清明之朝被远谪难道不是命?但坚持直道终有伸张的时候。

佳句应因子卿赋,胜游仍共鹡鸰期。

好诗应该像苏武那样写下,胜游仍然期待与兄弟同行的佳期。

宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮。

宜春台上春天来得早,有谁伴我在花前共饮一杯酒呢?

赏析

题解
此诗为韩维元日寄袁州仲文兄之作。诗中写都门送别、远谪之悲、直道终申的信念,又以佳句胜游表达对重逢的期待,末以宜春台上无人共饮的孤寂收束。全诗在悲愤中见出坚韧,情感沉郁。

逐句解读
「前日都门尽鹢飞,秋风执别泪交颐」:前日在都门送别时船只纷纷启程,秋风中握手告别泪水沾满面颊。

「清朝远谪庸非命,直道终申自有时」:清明之朝被远谪难道不是命?但坚持直道终有伸张的时候。

「佳句应因子卿赋,胜游仍共鹡鸰期」:好诗应该像苏武那样写下,胜游仍然期待与兄弟(鹡鸰喻兄弟)同行的佳期。

「宜春台上春归早,谁伴花前酒一卮」:宜春台上春天来得早,有谁伴我在花前共饮一杯酒呢?

艺术手法
首联以"尽鹢飞"写送别的场面,"泪交颐"直抒悲痛。颔联"庸非命"与"自有时"构成命运与信念的对话,虽遭远谪而不失信心。颈联"子卿赋"以苏武牧羊的典故自喻,"鹡鸰期"以鸟喻兄弟之谊,一写忠贞,一写亲情。尾联以宜春台的春景反衬孤独,"谁伴"之问以设问收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗以远谪之悲为底色,在哀痛中不失坚忍之气。

"直道终申自有时"是全诗的精神支柱,使诗歌在沉郁中透出一股刚健之力。末以无人共饮的孤寂收束,将政治失意与亲情感伤交织,情感深挚动人。

相关诗词