寓展江亭谢尧夫寄酒及花

宋 · 韩维

译文

措枉我先违陛石

纠正枉法我先离开了朝廷

均劳公亦下堤沙

均分劳苦您也离开了高位

已欣晚岁逢良友

已经欣喜晚岁遇到了良友

更喜高秋见好花

更加喜悦高秋时节见到了好花

旨酒芳新来似水

美酒芳香新鲜流来如同清水

危亭清绝至如家

危亭清幽绝妙到了如同家中

三杯举白歌相和

三杯举白歌咏相和

忘却风前两鬓华

忘却了风前两鬓的斑白

赏析

题解
此诗为韩维寓展江亭感谢尧夫寄酒及花之作。诗中以措枉先违陛石与均劳亦下堤沙写两人仕途的同病相怜,又以晚岁逢友与高秋见花写当下的喜悦,以旨酒似水与危亭如家写宴饮的畅快,末以三杯举白、忘却鬓华的豪放收束。全诗将仕途之叹与当下之喜融为一体。

逐句解读
「措枉我先违陛石」纠正枉法我先离开了朝廷。

「均劳公亦下堤沙」均分劳苦您也离开了高位。两句写两人仕途的共同遭遇,先违陛石与亦下堤沙,一先一亦,同病相怜。

「已欣晚岁逢良友」已经欣喜晚岁遇到了良友。

「更喜高秋见好花」更加喜悦高秋时节见到了好花。两句以晚岁逢友与高秋见花写当下的双重喜悦。

「旨酒芳新来似水」美酒芳香新鲜流来如同清水。

「危亭清绝至如家」危亭清幽绝妙到了如同家中。两句写宴饮的畅快,酒如水之畅与亭如家之安。

「三杯举白歌相和」三杯举白歌咏相和。

「忘却风前两鬓华」忘却了风前两鬓的斑白。末二句以三杯忘老收束,豪放中含旷达,忘却了岁月的痕迹。

艺术手法
全诗以「已欣」与「更喜」的情感递进为结构。

「措枉我先违陛石,均劳公亦下堤沙」以「先」与「亦」的呼应写同病相怜的默契。

「旨酒芳新来似水,危亭清绝至如家」以「似水」写酒之畅快,以「如家」写亭之亲切,物我合一。尾联「三杯举白歌相和,忘却风前两鬓华」以「举白」写举杯之豪放,以「忘却」写酒后的旷达,三杯之力足以忘却岁月,收束洒脱有力。

总体评价
此诗以谢人寄酒及花为题,将仕途的失落、良友的相逢、好花的欣赏与美酒的畅快融为一体。诗人从仕途的同病相怜到当下的双重喜悦,再到酒酣忘老的豪放,情绪层层递进,格调由低沉到高昂。尾联的忘却鬓华是全诗的情感高潮,将失意化为旷达,格调昂扬。

相关诗词