玉汝弟创治新居作诗见诒次韵为答

宋 · 韩维

译文

止足嘉言每念兹

知足知止的嘉言常常念及

不应华髪叹归迟

不应到白发之时才嗟叹归隐太迟

非关启第夸三战

并非为了开启府第夸耀三次战功

直为营巢欠一枝

只是为筑巢还缺少一枝之栖

盛放清风来北户

大开门户让清风从北窗吹入

细分鸣溜入西池

分流鸣响的泉水引入西边的池塘

十年契阔多遗恨

十年分离多有遗憾

今日欣同仲氏篪

今日欣喜如同兄弟和乐吹篪

赏析

题解
此诗为韩维答玉汝弟创治新居寄诗之作。诗中以止足知足的嘉言为人生准则,又以营巢一枝喻退隐之志,以清风鸣溜写新居的清雅,末以十年契阔后兄弟同归的欣喜收束。全诗将退隐之志与兄弟之情融为一体。

逐句解读
「止足嘉言每念兹」知足知止的嘉言常常念及。

「不应华髪叹归迟」不应到白发之时才嗟叹归隐太迟。两句以止足之训与归迟之叹起笔,警示及时退隐。

「非关启第夸三战」并非为了开启府第夸耀三次战功。

「直为营巢欠一枝」只是为筑巢还缺少一枝之栖。两句以「三战」之功与「一枝」之栖对举,化用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之意,表示不求功名只求安居。

「盛放清风来北户」大开门户让清风从北窗吹入。

「细分鸣溜入西池」分流鸣响的泉水引入西边的池塘。两句写新居的环境,清风与鸣溜,一听觉一视觉,清新宜人。

「十年契阔多遗恨」十年分离多有遗憾。

「今日欣同仲氏篪」今日欣喜如同仲氏吹篪兄弟和乐。末二句以十年分离的遗憾与今日兄弟团聚的欣喜对比,仲氏篪典出《诗经》「伯氏吹埙,仲氏吹篪」,喻兄弟和睦。

艺术手法
全诗以「止足」为精神主线。

「非关启第夸三战,直为营巢欠一枝」以「三战」之功与「一枝」之栖的对比写退隐的知足,前者为世人所夸,后者为智者所安。

「盛放清风来北户,细分鸣溜入西池」以「盛放」与「细分」两个动词写新居的经营,一放一收,清风自由出入与泉水细细分流,写出居所与自然的和谐。尾联以「十年契阔」与「今日欣同」的今昔对比收束,将个人的退隐之志与兄弟的团聚之喜融为一体,温暖而动人。

总体评价
此诗以答弟创治新居为题,将退隐的知足之志与兄弟的团聚之喜融为一体。诗人以止足之训为人生准则,以一枝之栖为安居之本,格调平和而知足。末联的兄弟和乐之喜使全诗在知足之志中增添了亲情的温暖,是韩维家书诗中的佳作。

相关诗词