余去岁游襄城之高阳山逮今复来视壁间所识适当去年之游日作诗记之

宋 · 韩维

译文

曾访禅林翠霭间

曾经造访过翠色云霭中的禅林

再游时序已循环

再次游览时季节已经循环了一周

自怜不是风尘客

自怜自己不是奔走风尘的过客

独喜年年来看山

只是一年年独自欢喜地来看这山

赏析

题解
此诗为韩维重游襄城高阳山记壁间所识之作。诗中以曾访禅林翠霭间、再游时序已循环写两次游山的时序循环,又以自怜不是风尘客写自己不似风尘中人的自怜,末以独喜年年来看山写年年看山的独喜。全诗以重游之喜与爱山之情为核心。

逐句解读
「曾访禅林翠霭间」曾经探访过禅林翠霭之间。

「再游时序已循环」再次来游时序已经循环了一周。两句写两次游山的时序循环。

「自怜不是风尘客」自怜自己不是风尘中的过客。

「独喜年年来看山」独自欣喜年年来看山。两句写不似风尘客的自怜与年年看山的独喜。

艺术手法
全诗以「不是」与「独喜」的转换为结构。

「曾访禅林翠霭间」以「翠霭」写禅林的美景。

「自怜不是风尘客」以「不是风尘客」写自己超脱尘俗的身份。

「独喜年年来看山」以「独喜」写独自的欣喜,以「年年」写看山的坚持,不是风尘客而年年看山,身份与行为的统一。

总体评价
此诗以重游高阳山为题,将两次游山的时序循环、不似风尘客的自怜与年年看山的独喜融为一体。诗人以「不是风尘客」写超脱尘俗,以「独喜年年来看山」写对山的钟爱,格调淡泊而有情趣。

相关诗词