浴普静同江二李叔中道赋

宋 · 韩维

译文

夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行。

夜间飞雨洗濯了残余的花朵,绿色遍布了亭亭的佛树行列。

把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉。

举杯何必悲伤暮春时节,振衣起身反而欣喜于微微的凉意。

清帘不下轻飏燕,别院时来暗霭香。

清帘不下轻轻翻飞着燕子,别院不时飘来暗淡的烟霭与香气。

自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂。

我本是嵩山之阳想要归隐的客子,为您姑且尽情展现一次狂放。

赏析

题解
此诗为韩维浴普静寺与江二李叔中道同赋之作。诗中写夜雨濯芳、绿遍佛树的清新景致,以把酒不悲暮节、振衣喜微凉的旷达与清帘燕飞、别院香来的幽美交织,末以嵩阳归客、聊尽次公狂的自许收束。全诗清新旷达,情致闲逸。

逐句解读
「夜来飞雨濯残芳,绿遍童童佛树行」:夜间飞雨洗濯了残余的花朵,绿色遍布了亭亭的佛树行列。

「把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉」:举杯何必悲伤暮春时节,振衣起身反而欣喜于微微的凉意。

「清帘不下轻飏燕,别院时来暗霭香」:清帘不下轻轻翻飞着燕子,别院不时飘来暗淡的烟霭与香气。

「自是嵩阳欲归客,为公聊尽次公狂」:我本是嵩山之阳想要归隐的客子,为您姑且尽情展现一次狂放。

艺术手法
首联以"飞雨濯残芳"写暮春雨景,"绿遍童童佛树行"以"绿遍"写雨后的生机,"童童"以叠词写佛树之茂盛。颔联以"可劳悲暮节"反拨伤春之常情,"还自喜微凉"以"喜"字写对清凉的欣赏,旷达可喜。颈联"清帘不下轻飏燕"以帘与燕的互动写室内外的通透,"别院时来暗霭香"以嗅觉写幽远之美。尾联以"嵩阳欲归客"表明归隐之志,"次公狂"用盖次公之典,以古人自比,在旷达中添一份自嘲的幽默。

总体评价
此诗以浴寺为题材,在暮春雨后的清新中写出旷达闲逸的情怀。

"把酒可劳悲暮节,振衣还自喜微凉"一联以反拨常情的方式表达对时节变化的坦然接受,是全诗的精华。全诗格调清新,情致闲逸,体现了韩维诗歌旷达自然的一面。

相关诗词