与江梅景德夜归

宋 · 韩维

译文

吾交陈与谢,屡结东城游。

我结交的友人如同陈蕃与谢安一般,常常相约在东城游玩。

春宵灯火繁,跃马此道周。

春夜灯火辉煌繁盛,策马在这条路上奔驰周游。

怀人邈何远,念岁忽以遒。

思念远方的人多么遥远,感叹岁月忽然已到尽头。

况自抱私感,归来清泪流。

况且心中还怀着私人的感慨,回来时清泪不禁流淌。

赏析

题解

此诗与江梅景德夜归。吾交陈与谢屡结东城之游,春宵灯火繁盛跃马于此道周,怀人邈远何远念岁忽以遒尽,况自怀抱私人之感归来清泪流。

逐句解读

「吾交陈与谢」写吾交陈与谢二友,「屡结东城游」写屡次结东城之游。

「春宵灯火繁」写春宵灯火繁盛,「跃马此道周」写跃马于此道之周,"道周"即道旁。

「怀人邈何远」写怀人邈远何其远,「念岁忽以遒」写念岁忽以遒尽,"遒"即尽。

「况自抱私感」写况且自己怀抱私人之感,「归来清泪流」写归来清泪流下,"清泪流"写出夜归的感伤。

艺术手法

全诗短小精悍,以"游—灯—怀—泪"为脉络。

"春宵灯火繁"以灯火的繁盛写出春夜的热闹。

"怀人邈何远,念岁忽以遒"以人与岁的双重远去写出时间与空间的双重失落。

"归来清泪流"以清泪收束,将热闹后的寂寥写得深切。

总体评价

此诗以夜归为题材,将春夜的热闹与归后的寂寥对比写出。

"春宵灯火繁"以热闹衬托"归来清泪流"的感伤。全诗短小而情感真挚,有含蓄之美。

相关诗词