雨过化光西斋

宋 · 韩维

译文

华屋衡茅接,闲门杖屦通。

华美的房屋与茅草屋相接,清闲的门前拄杖穿鞋可以通行。

客来非载酒,君坐正书空。

客人来访并非带着美酒,你正坐在那里用手在空中比划写字。

白菊晚霜后,青蔬寒雨中。

白菊开在晚霜之后,青绿的蔬菜长在寒雨之中。

从今日无事,来听竹窗风。

从今日起再无俗事烦扰,就来倾听竹窗外的风声吧。

赏析

题解
此诗为韩维雨过化光西斋之作。诗中写华屋与茅舍相接、闲门杖屦相通的邻里之谊,白菊晚霜、青蔬寒雨的清淡生活,末以来听竹窗风的闲适邀约收束。全诗淡雅自然,情真意切。

逐句解读
「华屋衡茅接,闲门杖屦通」:华美的房屋与简陋的茅舍相邻,闲静的门庭之间杖履往来相通。

「客来非载酒,君坐正书空」:客人来了并非带着酒,你正坐着在空中写字——指书空咄咄的忧愤之态。

「白菊晚霜后,青蔬寒雨中」:白菊开在晚霜之后,青蔬长在寒雨之中。

「从今日无事,来听竹窗风」:从今以后日日无事,来听竹窗外的风声。

艺术手法
首联以"华屋"与"衡茅"的贫富对比写邻里之谊,"接"与"通"表现人际关系的亲近。颔联"客来非载酒"以否定写不拘礼节,"君坐正书空"以殷浩书空的典故写友人心事,含蓄而有深意。颈联"白菊晚霜后"写花之耐寒,"青蔬寒雨中"写菜之清苦,菊与蔬的搭配是隐逸生活的典型意象。尾联"从今日无事"以"无事"写闲,"来听竹窗风"以听风写雅,将日常生活升华为审美体验。

总体评价
此诗以邻里过访为题材,在平淡中写出深厚的人情与高雅的生活情趣。

"白菊晚霜后,青蔬寒雨中"一联以简洁的对仗写出隐逸生活的清苦之美,是全诗的精华。末以"来听竹窗风"收束,在闲适中见出风雅,韵味悠长。

相关诗词