游象之葆光亭因以寄之

宋 · 韩维

译文

东亭不到久,双桂长新梢。

东亭很久没有来过了,两棵桂树已经长出了新的枝梢。

窗静虫收网,檐低燕护巢。

窗前安静,蜘蛛收起了蛛网,屋檐低矮处燕子守护着巢穴。

晚花红自照,繁笋翠相交。

晚开的花朵红艳自映,密集的竹笋翠绿交错。

清景成虚委,知君叹系匏。

清幽的景色白白地被冷落了,我知道你感叹自己如系着的葫芦般不得自由。

赏析

题解
此诗为韩维游象之葆光亭后寄赠之作。诗中写亭中双桂新梢、虫网燕巢、晚花自照、繁笋相交的清幽景致,末以清景虚委、知君系匏之叹表达对友人的思念与同情。全诗清丽含蓄,情致深婉。

逐句解读
「东亭不到久,双桂长新梢」:东亭许久不曾到访,双桂已经长出了新枝。

「窗静虫收网,檐低燕护巢」:窗前安静,蜘蛛收起了蛛网;屋檐低矮,燕子在守护巢穴。

「晚花红自照,繁笋翠相交」:晚开的花朵红色自映自照,繁密的竹笋翠色交叉错落。

「清景成虚委,知君叹系匏」:这样清美的景色白白地虚度了,我知道你也在感叹身如系匏——被束缚不得自由。

艺术手法
首联以"不到久"与"长新梢"写时光流转,亭虽未访而桂自生长。颔联"虫收网"以微物之静写亭之幽,"燕护巢"以动物之安居写亭之安宁。颈联"红自照"以"自"字写花的孤芳自赏,"翠相交"写竹笋的密集成林,色彩鲜明。尾联"清景成虚委"以"虚委"二字写美景无人赏的遗憾,"系匏"用《论语》"吾岂匏瓜也哉"之典,以匏瓜系于一处比喻友人仕途受困,典切情真。

总体评价
此诗以游亭寄思为主题,将亭中清景与对友人的怀念巧妙融合。

"晚花红自照,繁笋翠相交"一联色彩鲜明,对仗工稳,是全诗的精华。末以"系匏"之典收束,将写景之笔转为寄情之语,含蓄而深挚。

相关诗词