游首山夜归马上作

宋 · 韩维

译文

苍岩出几曲,此与大道会。

青色的山岩在几道弯后出现,此处与大路汇合。

回看灯火处,已在林萝外。

回望灯火闪烁的地方,已经在树林藤萝之外了。

凉风生雨气,清月动山霭。

凉风吹来带着雨的气息,清朗的月亮搅动了山间云雾。

渐近平桥路,淙淙闻石濑。

渐渐走近平桥边的路,听到石间急流淙淙的声响。

赏析

题解
此诗写韩维游首山夜归的感受。苍岩几曲之后与大道会合,回看灯火已在林萝之外,凉风生雨气、清月动山霭,渐近平桥路、淙淙闻石濑,写出了从山间幽境返回人间的感官体验。

逐句解读
「苍岩出几曲」写苍岩延伸出几道弯。

「此与大道会」写此路与大道汇合。

「回看灯火处」写回头看灯火所在之处。

「已在林萝外」写已经在林萝之外了。

「凉风生雨气」写凉风吹生出雨气。

「清月动山霭」写清月映动山间雾霭。

「渐近平桥路」写渐渐靠近平桥的路。

「淙淙闻石濑」写淙淙听到石上急流的声音。

艺术手法
此诗以夜归的行踪为线索,写从幽到明的空间转换与感官体验。

"回看灯火处,已在林萝外"以"回看"的眷恋与"已在外"的远离写人与山林的告别——灯火是人间、林萝是山野,回看之间已是两个世界。

"凉风生雨气,清月动山霭"以"凉风"与"清月"写触觉与视觉的交融,"生"与"动"赋予风与月以生成的力量。

"渐近平桥路,淙淙闻石濑"以"渐近"写归途的行进、以"淙淙"的水声写归途的陪伴,听觉的加入使夜归的体验更加完整。

总体评价
韩维此诗以八句短章写夜归的感官体验。

"回看灯火处,已在林萝外"以极简的笔墨写出了从自然到人间的空间转换,"凉风生雨气,清月动山霭"则将夜行的感官体验写到了极致——风生雨气、月动山霭,风、雨、月、山四个要素交织为一体。全诗短小而意象丰满,在宋代夜行诗中以感官的细腻著称。

相关诗词