游龙兴寺

宋 · 韩维

译文

空庭落叶赤,联步得幽寻。

空旷的庭院落叶殷红,结伴漫步得以幽寻古寺。

藓剥残碑字,尘昏古象金。

苔藓剥蚀了残碑上的字迹,尘土使古佛像的金身暗淡无光。

菊烟凄晚秀,松日淡秋阴。

菊花在烟霭中凄清地晚开秀色,松间的阳光在秋阴中暗淡。

南陌风埃满,禅关只自深。

南面的大路上风尘弥漫,而禅门只是自深自静。

赏析

题解
此诗为韩维游龙兴寺之作。诗中写古寺的荒凉:残碑剥蚀、古象蒙尘、菊烟凄清、松日淡冷,末以南陌风尘与禅关自深的对比收束。全诗以废寺写禅意,以衰景寓超脱。

逐句解读
「空庭落叶赤,联步得幽寻」:空旷的庭院落叶殷红,结伴漫步得以幽寻古寺。

「藓剥残碑字,尘昏古象金」:苔藓剥蚀了残碑上的字迹,尘土使古佛像的金身暗淡无光。

「菊烟凄晚秀,松日淡秋阴」:菊花在烟霭中凄清地晚开秀色,松间的阳光在秋阴中暗淡。

「南陌风埃满,禅关只自深」:南面的大路上风尘弥漫,而禅门只是自深自静。

艺术手法
首联以"落叶赤"写秋色之浓,"幽寻"写寻访之雅。颔联"藓剥残碑字"以碑文的剥蚀写古寺之久远,"尘昏古象金"以佛像的蒙尘写香火之冷落,一碑一像,是古寺荒废的两个标志。颈联"凄晚秀"以"凄"字限定晚菊之美,"淡秋阴"以"淡"字写松日之光,两个形容词赋予景色以情感色彩。尾联以"南陌风埃"的喧嚣与"禅关自深"的清寂对比,一闹一静,以世间的纷扰反衬禅门的超然。

总体评价
此诗以游废寺为题材,将古寺的荒凉与禅门超然的精神融为一体。

"南陌风埃满,禅关只自深"一联以世间与出世的对比收束,含蓄有力。全诗意象苍凉,情调沉郁,在废寺的衰景中寄寓了对超脱尘俗的向往。

相关诗词