游龙门诗十二首 卢溪

宋 · 韩维

译文

伊人没已久

那个人已经去世很久了

溪溜亦如线

溪水流淌细小如线

淳风揖老僧

在淳朴的山风中向老僧作揖行礼

清阴坐春院

坐在春日庭院的清凉树阴下歇息

始晤入山深

才领悟到已经走进了深山之中

幽林鸟声变

幽深的林中鸟鸣声也变得不同了

赏析

题解

此诗为韩维游龙门卢溪所作。卢溪为龙门一处溪流,与某位已故之人(伊人)有关。诗人沿溪入山,逢老僧揖让,坐于春院清阴之下,方觉山深林幽,鸟声已异,写出一种渐入深山的微妙感受与对已故之人的缅怀。

逐句解读

「伊人没已久」写那个人已经去世很久了,"伊人"指心中所念之人,"没已久"点明生死阻隔之久,开篇即定下怀人的基调。

「溪溜亦如线」写溪水流淌细如线,"溜"为水流,"如线"极写水之细小,暗示山高水瘦,也隐喻人事之微渺。

「淳风揖老僧」写在淳朴的风气中向老僧作揖,"淳风"指山中古朴的民风,"揖老僧"写出山中相遇的礼节,也暗示此地为修行之所。

「清阴坐春院」写在春日庭院的清凉树阴下坐歇,"清阴"与"春院"组合,既写季节又写环境,春日而得清阴,怡然自得。

「始晤入山深」写才领悟到已进入深山之中,"始晤"即才醒悟,写一种渐入而不自知的感受。

「幽林鸟声变」写幽深的林中鸟鸣声也变了,"变"字极妙,以听觉的变化暗示环境的转换,山愈深鸟愈异,真切写出入山渐深的体验。

艺术手法

全诗以"怀人—入山—感悟"为脉络。首联以怀人起笔,以溪溜如线的细小意象暗示物是人非;中间两联由情入景,老僧、清阴、春院构成一幅山中禅院图;末联"始晤"为转折点,以鸟声之"变"暗示环境与心境的变化。"变"字是全篇的诗眼,既指鸟声的不同,也暗示从怀人的悲伤到入山的宁静之心境转换。

总体评价

此诗以卢溪入山为线索,将怀人之思与入山之悟自然融合。开篇怀人略显沉郁,但随入山渐深,情绪逐渐转为宁静。

"鸟声变"三字以声写境,以小见大,捕捉到了入山渐深时听觉的微妙变化,堪称神来之笔。全诗风格清幽淡远,有王维山水诗之韵。

相关诗词