又绝句

宋 · 韩维

译文

芙蓉落尽荷叶黄

荷花已经凋落殆尽,荷叶也变得枯黄,

西风测测梧桐凉

西风阵阵吹来,梧桐树下一片凄凉。

岁登讼息休吏早

年成丰收,诉讼平息,早早让吏卒休息,

林间独坐歌还乡

独自坐在林间,唱着还乡的歌。

赏析

题解

此诗又绝句。芙蓉落尽荷叶枯黄西风测测梧桐生凉,岁登讼息休吏之早在林间独坐歌唱还乡。

逐句解读

「芙蓉落尽荷叶黄」写芙蓉花落尽荷叶枯黄,"落尽"与"黄"写出秋之深。

「西风测测梧桐凉」写西风测测梧桐生凉,"测测"为寒冷貌,写出秋风之冷。

「岁登讼息休吏早」写年成丰收讼事止息官吏早早歇息,「林间独坐歌还乡」写在林间独坐歌唱还乡之曲,"歌还乡"写出归隐之愿。

艺术手法

全诗以"秋景—闲政—归思"为脉络。

"芙蓉落尽荷叶黄,西风测测梧桐凉"以花落、叶黄、风凉、桐寒四重秋意写出秋之深。

"岁登讼息休吏早"以政简之闲为"歌还乡"提供了可能。

总体评价

此诗以秋日闲居为题材,将秋景的萧瑟与归乡之愿融为一体。

"芙蓉落尽荷叶黄,西风测测梧桐凉"以密集的秋意写出萧瑟,"林间独坐歌还乡"以归乡之歌收束。全诗短小而意境完整。

相关诗词