又和子华

宋 · 韩维

译文

沉阴消尽见春和

阴云消尽见到了春和景明

初放扁舟溯绿波

初次放舟逆绿波而上

水际踏青怜日暖

水边踏青喜爱阳光温暖

林间举白为花多

林间举杯因为花多

狂从田妇窥篱看

放任田妇隔着篱笆偷看

醉任家童刮鼓歌

醉后任由家童敲鼓唱歌

年少纵欢饶点检

年少纵欢还须多加检点

老欢终不挂谁何

老来欢乐终不在意别人说什么

赏析

题解
此诗为韩维又和子华的作品。诗中写阴云消尽春和景明之际,初放扁舟溯绿波而行,在水际踏青、林间举杯的春日之乐,以及狂从田妇窥篱、醉任家童刮鼓的放达,末以年少纵欢还须检点、老来则不挂谁何的旷达作结。

逐句解读
「沉阴消尽见春和」阴云完全消散见到了春天的和暖,"消尽"写出了天气的转晴。

「初放扁舟溯绿波」初次放舟逆着绿波而上,"初放扁舟"写出了春日出游的兴致。

「水际踏青怜日暖」在水边踏青喜爱阳光的温暖,"怜日暖"写出了对春日的喜爱。

「林间举白为花多」在林间举杯是因为花多,"举白"即举杯,"为花多"写出了以花佐酒的雅趣。

「狂从田妇窥篱看」放任田妇隔着篱笆偷看,"窥篱看"写出了醉态的不顾形象。

「醉任家童刮鼓歌」醉酒任由家童敲鼓唱歌,"刮鼓歌"写出了醉后的放达。

「年少纵欢饶点检」年少纵情欢乐还需多加检点,"饶点检"写出了对年轻人的规劝。

「老欢终不挂谁何」老来的欢乐终不需在意谁说什么,"不挂谁何"写出了老来的无所顾忌。

艺术手法
全诗以"春和"开篇,以扁舟溯波为线索,写出了春日出游的全过程。颔联"水际踏青怜日暖,林间举白为花多"对仗,一水一林,"怜日暖"的触觉与"为花多"的视觉结合,写出了春日之乐的丰富感受。颈联"狂从田妇窥篱看,醉任家童刮鼓歌"对仗,"窥篱看"和"刮鼓歌"两个细节写出了醉态的放达和可爱,不避俗态反而更显真性情。尾联以年少与老来的对比收束,"饶点检"与"不挂谁何"写出了不同年龄面对欢乐的态度差异,老来的无所顾忌比少时的约束更见洒脱。

总体评价
此诗写春日出游的放达之乐,不避俗态反而更显真性情。

"狂从田妇窥篱看,醉任家童刮鼓歌"一联写醉态最为生动,有苏轼的豪放之风。

"老欢终不挂谁何"收束全诗,写出了老来行乐的无所顾忌,格调洒脱。

相关诗词