又和寒食感怀

宋 · 韩维

译文

絮飞丝堕满春阴,叹息流光节物深。

柳絮纷飞柳丝飘落,满眼都是春天的阴霾,叹息时光流逝、节令风物越来越深沉。

鸡鞠自喧游侠地,鶑花空思长年心。

斗鸡蹴鞠的热闹喧腾在游侠聚集之地,莺歌花舞却空空勾起我对往昔长年的思念。

寂寥功业看孤剑,淡薄情怀寄素琴。

功业寂寥只能看着那把孤剑,淡泊的情怀只能寄托于素琴之上。

我亦新来有华髪,并须携酒白头吟。

我近来也生了白发,我们必须一同带着美酒吟唱白头之叹。

赏析

题解
此诗为韩维又和寒食感怀之作。诗中写絮飞丝堕的春阴景象与流光节物的深沉叹息,以鸡鞠自喧的游侠之地与莺花空思的长年之心交织,末以寂寥功业看孤剑、淡薄情怀寄素琴的自许与新来华发、携酒白头吟的感叹收束。全诗由景入情,感伤深沉。

逐句解读
「絮飞丝堕满春阴,叹息流光节物深」:柳絮飞舞游丝飘落满目春阴,叹息流逝的光阴节候物象越来越深。

「鸡鞠自喧游侠地,莺花空思长年心」:斗鸡蹴鞠自然喧闹于游侠之地,莺花空自惹起长年的心绪。

「寂寥功业看孤剑,淡薄情怀寄素琴」:寂寥的功业只能看看孤剑,淡薄的情怀寄托于素琴。

「我亦新来有华髪,并须携酒白头吟」:我也新近有了白发,都得带着酒吟唱白头之叹。

艺术手法
首联以"絮飞丝堕"写春景之纷乱,"满春阴"以阴字写春之沉闷,"叹息流光节物深"以叹息引出感伤。颔联以"鸡鞠自喧"写世俗之热闹,"莺花空思"写自己之寂寥,一闹一寂,"自""空"二字写出世与己的不相干。颈联以"孤剑"写功业之志,"素琴"写淡泊之情,一武一文,映照出壮志与退守的矛盾。尾联以"新来有华髪"写衰老之至,"携酒白头吟"以酒与吟收束,将壮志未酬的感慨与年华已逝的悲伤合而为一。

总体评价
此诗以寒食感怀为主题,在春景中见出壮志与退守的矛盾。

"寂寥功业看孤剑,淡薄情怀寄素琴"一联以剑与琴的对立写内心的冲突,是全诗的精华。全诗感伤深沉,但并不颓废,以素琴与携酒写出了一种从容面对衰老的态度。

相关诗词