又和馆西迎驾

宋 · 韩维

译文

宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威。

宫中树木的烟雾散开打开了宫门,儒冠之士排列站立仰望天子威仪。

霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。

霜清的大殿上鸣鞭声肃穆,太阳升上觚棱翠盖飞扬。

玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。

玉勒锦鞍上龙颜在驾,锦衣腰剑的侍卫围成阵列。

暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。

暂时来到值班房支颐而坐,却听到箫韶之乐从辇路上归来。

赏析

题解
此诗为韩维又和馆西迎驾之作。诗中写宫树烟开、儒冠罗立的朝仪景象,以霜清广殿鸣鞘肃、日上觚棱翠盖飞的威仪与玉勒帊鞍龙在御、锦衣腰剑士成围的护卫交织,末以暂来直舍支颐坐、却听箫韶辇路归的从容收束。全诗以迎驾写宫廷气象,典雅庄重。

逐句解读
「宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威」:宫中树木的烟雾散开打开了宫门,儒冠之士排列站立仰望天子威仪。

「霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞」:霜清的大殿上鸣鞭声肃穆,太阳升上觚棱翠盖飞扬。

「玉勒帊鞍龙在御,锦衣腰剑士成围」:玉勒锦鞍上龙颜在驾,锦衣腰剑的侍卫围成阵列。

「暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归」:暂时来到值班房支颐而坐,却听到箫韶之乐从辇路上归来。

艺术手法
首联以"烟开敞禁扉"写宫门之开,"儒冠罗立望天威"以儒士仰望写朝廷的威严。颔联以"霜清"写季节,"鸣鞘肃"写声响,"日上觚棱"写光影,"翠盖飞"写动态,视听结合。颈联以"龙在御"写天子之尊,"士成围"写护卫之严。尾联以"支颐坐"写自己的闲适——在庄重的迎驾场景中,诗人却以闲适的姿态旁观,"听箫韶辇路归"以音乐与车驾写天子归去,以听觉收束全诗。

总体评价
此诗以迎驾为题材,写宫廷的威仪与朝仪的庄严。

"霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞"一联以霜、声、日、盖四重意象写大殿的气象,是全诗的精华。全诗典雅庄重,末以"支颐坐"的闲适姿态写诗人在威仪中的独特感受,别有意味。

相关诗词