又和春游

宋 · 韩维

译文

青春之来漫无踪

春天的到来漫然无迹可寻

但见佳气流融融

只见美好气息融融弥漫

天地百物和风中

天地间万物都在和煦的春风中

轻雷殷出草根绿

轻雷隐隐震出了草根的嫩绿

丹霞散作枝上红

红霞般的花色散作枝头的殷红

鸣蜂喧空蝶扑地

蜜蜂嗡鸣喧闹空中蝴蝶纷飞扑地

似与游人报芳意

似乎在向游人报告春天的芳美

东城南陌交轮辔

东城南陌之间车马交驰

朝尘暮雨才几日

朝扬尘暮下雨才不过几天

已见残花落如积

已经看到残花凋落堆积如山

人生劳苦诚可悲

人生劳苦确实令人悲伤

奔走事役无休时

奔走服役永无休止之时

天意以眷使其熙

天意以眷顾之心使人安乐

会须举酒烂漫醉

定当举起酒杯畅快大醉一场

当与不取庸非痴

当取乐而不取岂不是傻子吗

赏析

题解

此诗为韩维又一首春游唱和之作。诗写春来之无踪可寻、万物和风中的生机、春光之短暂,进而感慨人生劳苦奔走,天意眷顾使之熙乐,劝人当及时举酒痛饮,莫负大好春光。

逐句解读

「青春之来漫无踪」写春天的到来漫然无迹可寻,"青春"指春天,"漫无踪"写春来之不知不觉。

「但见佳气流融融」写只感到美好气息融融弥漫,"佳气"指春日的和暖气流,「天地百物和风中」写天地间万物都在和风中,"和风"写春风之和煦。

「轻雷殷出草根绿」写轻雷隐隐震出了草根的绿意,"殷"为雷声隐隐,以雷催绿写出春雷的催生之力。

「丹霞散作枝上红」写红霞散作枝头红花,以丹霞喻红花之灿烂。

「鸣蜂喧空蝶扑地」写蜜蜂嗡鸣喧闹空中蝴蝶扑落地上,"喧空"与"扑地"写出蜂蝶的繁忙活跃。

「似与游人报芳意」写似乎在向游人报告春天的芳美之意,"报芳意"拟人,蜂蝶如春之使者。

「东城南陌交轮辔」写东城南陌车马交驰,"交轮辔"写春游之人众多。

「朝尘暮雨才几日」写早上扬尘傍晚下雨才几天,"才几日"写时间之短。

「已见残花落如积」写已经看到残花堆积如山,"落如积"极写花落之快与之多。

「人生劳苦诚可悲」写人生劳苦确实可悲,由花落转议人生。

「奔走事役无休时」写奔走服役没有休止之时,"无休时"写出劳碌之无尽。

「天意以眷使其熙」写天意以眷顾之心使人安乐,"熙"为安乐之意,与劳苦相对。

「会须举酒烂漫醉」写定当举酒畅快大醉,"会须"写出必须如此的决心。

「当与不取庸非痴」写当取而不取难道不是傻子吗,"庸非"即岂非,以反问劝人及时行乐。

艺术手法

全诗采用杂言体,句式长短错落,节奏多变。前半以七言写春来之景,色彩鲜明(绿、红)、动感十足(殷出、散作、喧、扑);

"轻雷殷出草根绿,丹霞散作枝上红"以对仗写出春之催生,精工而不失自然。中间以"才几日"与"已见"的对比写出春光之短暂,花落如积的意象触目惊心。后半转为议论,以人生之劳苦与天意之眷顾对比,最后以"庸非痴"的反问收束,将惜春之情升华为及时行乐的人生哲学。

总体评价

此诗以春游为题,前半写景精彩,"轻雷殷出草根绿"一句以雷催绿的构思新颖独到;后半议论由花及人,从惜春到惜生,虽主题并不新鲜,但因前半写景的生动有力而显得水到渠成。杂言的句式使全诗节奏跌宕,长短句的交替恰如春日景物的忽开忽落,形式与内容相得益彰。

相关诗词