又和北轩竹上甘露

宋 · 韩维

译文

君家竹上露

你家竹子上的甘露

点缀如明珰

点缀其上如同明亮的珠玉耳饰

垂枝乍惊重

垂枝因露珠的重量忽然一沉

映日复能光

映着阳光又能闪闪发亮

聊可助清兴

姑且可以助人清雅的兴致

安知为羡祥

哪里就知道是值得羡慕的祥瑞呢

应从草制暇

应当从草拟制书的闲暇之时

延咏对华觞

延长吟咏面对华美的酒杯

赏析

题解

此诗为韩维与北轩竹上甘露唱和之作。竹上甘露如明珰点缀,垂枝因重而乍惊,映日而复能生光,虽可助清兴却未必是祥瑞,当于草制之暇延咏对华觞。

逐句解读

「君家竹上露」写你家竹子上的露水,点明甘露所在。

「点缀如明珰」写点缀在竹上如同明亮的耳珰,"明珰"即明亮的珠玉耳饰,以比喻写出露珠之美。

「垂枝乍惊重」写垂下的竹枝因露珠的重量而忽然一沉,"乍惊"写出露珠之重使枝条顿沉的动态。

「映日复能光」写映着阳光又能闪光发亮,"复能光"写出露珠在阳光下的璀璨。

「聊可助清兴」写姑且可以助人清雅的兴致,"聊可"写出不过如此之意。

「安知为羡祥」写哪里知道这就是值得羡慕的祥瑞呢,"安知"以反问质疑甘露为祥瑞的传统说法。

「应从草制暇」写应当从草拟制书的闲暇中,「延咏对华觞」写延长吟咏面对华美的酒杯,"华觞"写出赏露饮酒之雅。

艺术手法

全诗以"露珠—光影—兴味—饮酒"为脉络。

"点缀如明珰"以比喻胜,将甘露比作珠玉耳饰,形象鲜明;

"垂枝乍惊重,映日复能光"以动写静,露珠之重使枝条下沉,露珠之光映日闪烁,动态传神。

"安知为羡祥"以反问质疑祥瑞之说,体现了宋人理性务实的态度。

总体评价

此诗以竹上甘露为题,写出了甘露之美而不迷信祥瑞之说,体现了宋人的理性精神。

"垂枝乍惊重,映日复能光"两句以细腻的观察与生动的描写见长,是全诗的精华。末以饮酒赏露收束,将自然之美与人文之雅结合,格调清雅。

相关诗词