游北园赋

宋 · 韩维

译文

多病伤春客,经时独掩扉。

多病又伤感春光的客居之人,长时间独自掩上门扉。

偶随游骑出,已见落花飞。

偶然跟随出游的骑队出门,已经看到落花纷飞。

芳草微迎履,香风细弄衣。

芳草微微拂过鞋履,香风轻轻撩动衣裳。

扁舟可载酒,便拟拍浮归。

小船可以载着美酒,便打算浮舟痛饮而归。

赏析

题解
此诗为韩维游北园之作。诗中写多病伤春、独掩扉的孤寂,又以偶随游骑、已见落花的暮春之景,以芳草迎履、香风弄衣的细微感受化解春愁,末以扁舟载酒、拍浮而归的旷达收束。全诗由愁转达,情致婉转。

逐句解读
「多病伤春客,经时独掩扉」:多病又伤春的客居之人,许久以来独自掩上房门。

「偶随游骑出,已见落花飞」:偶然跟随出游的骑从出门,已经看见落花纷飞。

「芳草微迎履,香风细弄衣」:芳草微微迎接着脚步,香风细细吹拂着衣衫。

「扁舟可载酒,便拟拍浮归」:扁舟可以装载美酒,便打算乘舟浮泛而归。

艺术手法
首联以"多病""伤春""独掩扉"写极度的孤寂与消极。颔联以"偶随"写偶然的出游打破了孤寂,"已见落花飞"以花落的视觉冲击写出伤春的现实。颈联"微迎履""细弄衣"以"微""细"二字写春之柔和,草与风的拟人化使自然成为疗愈的力量。尾联以"扁舟载酒""拍浮归"的旷达化解了开头的伤春之愁,"拍浮"用毕卓盗酒之典,以典故增添风趣,由愁入达,转折自然。

总体评价
此诗以伤春出游为主题,由愁到达的情感曲线写得流畅自然。

"芳草微迎履,香风细弄衣"一联以细腻的感受写自然的温柔,是全诗的精华。末以"便拟拍浮归"的旷达收束,将伤春之愁化解于扁舟浊酒之中,体现了宋诗以理节情的特色。

相关诗词