颍桥路中别曼叔

宋 · 韩维

译文

磷磷清颍流,中截两崖断。

清澈的颍水波光粼粼地流淌,水流截断了两边的崖岸。

架桥在城底,斗出旷平漫。

架桥在城池之下,突然出现在开阔平坦的原野上。

阴风无边来,左右篷惊转。

阴冷的风从无边无际处吹来,吹得船篷左右惊恐地翻转。

我行感时节,跋马重为恋。

我行路时感伤时节变迁,勒马回头又生出依恋。

虽非远别戚,所恨良会散。

虽然不是远别的悲伤,所恨的是美好的聚会就此散去。

却想置酒地,松阴野色晚。

回想起设酒饯行的地方,松阴下暮色笼罩着野外的景色。

赏析

题解
此诗写韩维在颍桥路中与曼叔分别。清颍流水中截两崖、架桥在城底、斗出旷平之上,阴风无边而来、左右船篷惊转。诗人感时节而驻马留恋,虽非远别却恨良会散去,回想起置酒之地、松阴野色已晚。

逐句解读
「磷磷清颍流」写清颍水流磷磷有声。

「中截两崖断」写中间截断两崖。

「架桥在城底」写架桥在城池之下。

「斗出旷平漫」写陡然出现在旷平的水面上。

「阴风无边来」写阴风无边无际地吹来。

「左右篷惊转」写左右船篷惊惶转动。

「我行感时节」写我出行感于时节。

「跋马重为恋」写勒马重又留恋。

「虽非远别戚」写虽然不是远别的悲伤。

「所恨良会散」写所恨的是良会散去。

「却想置酒地」写回想置酒的地方。

「松阴野色晚」写松阴之下野色已晚。

艺术手法
此诗以水路别离为背景,将行舟的险与别离的恨交织。

"磷磷清颍流,中截两崖断"以"磷磷"的水声与"截断"的力度写颍水的气势。

"架桥在城底,斗出旷平漫"以"城底"的逼仄与"旷平漫"的开阔写空间的骤然变化——桥下逼仄、桥上旷然。

"阴风无边来,左右篷惊转"以"无边"与"惊转"写风大船摇的险境。

"虽非远别戚,所恨良会散"以"虽非"的让步与"所恨"的强调写别离的核心——不是距离远而是相聚难得。

"却想置酒地,松阴野色晚"以"松阴"与"野色晚"写别后对欢聚之地的回念,暮色中的松阴既有温暖也有萧瑟。

总体评价
韩维此别诗以水路的险与别离的恨相交织。

"虽非远别戚,所恨良会散"写出了别离的本质——痛苦不在远而在散。

"松阴野色晚"的回念以景写情,暮色既是时间的晚也是心情的暗。全诗短小而情感真挚,在宋代水路别离诗中以写景与抒情的融合著称。

相关诗词