颍桥会曼叔坐中写呈

宋 · 韩维

译文

朔雪清初霁

北方的雪后天空刚刚放晴

风生翠柏阴

微风吹过翠柏的阴凉处

星辰寒殿近

星辰仿佛离寒冷的殿堂很近

灯火夜堂深

灯火照亮了深邃的夜堂

坐爱温炉密

坐下来喜爱温暖的炉火紧密围聚

欢从浊酒斟

欢快地斟上浊酒畅饮

何当老吾里

何时才能在我乡里养老

杖屦日相寻

拄杖穿履每日相互寻访

赏析

题解
此诗为韩维在颍桥与曼叔相会时坐中写呈之作。诗中写雪霁后翠柏生阴、星辰寒殿、灯火夜堂的冬夜景致,以温炉密坐、浊酒共斟的温馨消解冬寒,末以老归乡里、杖屦日寻的期盼收束。全诗冷中有暖,情真意切。

逐句解读
「朔雪清初霁,风生翠柏阴」:北方的雪在清晨初霁,风吹过翠柏的树阴。

「星辰寒殿近,灯火夜堂深」:星辰仿佛离寒殿很近,灯火映照着夜堂深远。

「坐爱温炉密,欢从浊酒斟」:坐着喜爱温炉的密暖,欢欣地从浊酒中斟饮。

「何当老吾里,杖屦日相寻」:何时才能老归故里,拄杖穿履日日相寻访。

艺术手法
首联以"朔雪清初霁"写雪后之清朗,"风生翠柏阴"写寒中之生机。颔联"星辰寒殿近"以仰望写天空之低,"灯火夜堂深"以俯视写室内之暖,一外一内,寒暖对比。颈联"坐爱温炉密"以触觉写室内之暖,"欢从浊酒斟"以味觉写相聚之乐。尾联"何当老吾里"以"何当"写期盼,"杖屦日相寻"以日常的寻访动作写友情的长久,平淡中见深情。

总体评价
此诗以冬夜聚饮为场景,在严寒中写温暖,在别离中写期盼。

"星辰寒殿近,灯火夜堂深"一联以外内对比营造冬夜的氛围,是全诗的精华。末以"杖屦日相寻"的朴素愿望收束,将一次聚会升华为对长久友情的期待,情真意挚。

相关诗词