依韵答钦之学士草堂见寄

宋 · 韩维

译文

白首徘徊玷善藩

白发苍苍仍在善地徘徊任职

惭君先解左鱼还

惭愧你先解下官符归还朝廷

未同一笑清樽侧

还没能在清樽之侧一同欢笑

独想高眠翠竹间

只能独自想象你在翠竹间高卧安眠

素节消余宁复壮

高尚节操消磨之余哪里还能再壮盛

妄情休尽只余闲

虚妄欲念消除尽后只剩闲适

田园雨足官无事

田园雨水充足官署也没有什么事务

趣驾何妨慰病颜

何妨催车前往来慰藉我带病的容颜

赏析

题解
此诗为韩维依韵答复钦之学士从草堂寄来诗作的作品。钦之先解官归隐,韩维在诗中表达了对友人提前归隐的羡慕和自身仍羁留官场的无奈,同时也流露出对田园闲适生活的向往。

逐句解读
「白首徘徊玷善藩」白发苍苍仍在善地徘徊任职,"玷善藩"为谦辞,意为自己不配而占着好的官位。

「惭君先解左鱼还」惭愧你先解下左鱼符归还朝廷,"左鱼"即官符的一半,归还即表示辞官,此处写友人已先归隐。

「未同一笑清樽侧」还没能在清樽之侧一同欢笑,遗憾未能共饮。

「独想高眠翠竹间」只能独自想象你在翠竹间高卧安眠,"高眠翠竹间"勾勒出友人归隐后的闲适图景。

「素节消余宁复壮」高尚的节操消磨之余哪里还能再壮盛,"素节"即清高的节操,「宁复壮」为反诘,感叹节操的消磨。

「妄情休尽只余闲」虚妄的欲念消除尽后只剩闲适,"妄情"即非分的欲望,"只余闲"写出了看破世情后的淡泊。

「田园雨足官无事」田园中雨水充足,官署也没有什么事务,"官无事"写出了地方的太平。

「趣驾何妨慰病颜」何妨催车前往来慰藉我带病的容颜,"趣驾"即催促车驾,表达了想与友人相见的愿望。

艺术手法
全诗以"惭"字为情感核心,贯穿了对友人先归的羡慕与自惭。颔联"未同"与"独想"对仗,一实一虚,"清樽侧"的亲近与"翠竹间"的遥远形成空间对比,写出了身在此而心在彼的矛盾。颈联"素节消余"与"妄情休尽"对仗,从操守和欲望两个层面写人生的消磨与了悟,"宁复壮"的无奈与"只余闲"的超脱形成转折。尾联"田园雨足"与"官无事"构成双重闲适,"趣驾何妨"以反问语气作结,将整首诗的情感由感叹转向期待。全诗在自惭中不失风骨,在羡慕中仍存雅趣。

总体评价
此诗写对友人归隐的羡慕和自身仍留官场的自惭,情感层次丰富。

"独想高眠翠竹间"一句意境优美,以想象中的画面传达出对隐逸生活的深切向往。

"素节消余宁复壮,妄情休尽只余闲"一联将人生的消磨与了悟写得透彻,是宋诗理趣的典型体现。

相关诗词