忆宁极

宋 · 韩维

译文

雨滴庵上茅,风乱窗外竹。

雨滴打在草庵的茅草上,风搅乱了窗外的竹子。

繁声夜入耳,欲寐不得熟。

繁杂的声音夜晚传入耳中,想睡却睡不沉。

独怀归田客,石径滑马足。

独自怀念归田的友人,石径上马蹄打滑难行。

连山暗秋雾,一灯何处宿。

连绵的山峦隐没在秋雾中,一盏孤灯在何处歇宿?

赏析

题解
此诗写韩维忆宁极。雨滴庵上茅草、风乱窗外修竹,繁声夜入耳中、欲寐不得熟睡,独怀归田之客、石径滑于马足,连山暗于秋雾、一灯何处宿。

逐句解读
「雨滴庵上茅」写雨滴落在庵上茅草。

「风乱窗外竹」写风打乱窗外修竹。

「繁声夜入耳」写繁杂的声响夜间入耳。

「欲寐不得熟」写想睡却睡不熟。

「独怀归田客」写独自怀念归田之客。

「石径滑马足」写石径打滑马足。

「连山暗秋雾」写连绵的山被秋雾笼罩。

「一灯何处宿」写一盏灯在何处借宿。

艺术手法
此诗以雨夜的声境写思念。

"雨滴庵上茅,风乱窗外竹"以"滴"与"乱"写雨夜的声音——雨滴茅草、风乱修竹,听觉的繁杂正是内心纷乱的投射。

"繁声夜入耳,欲寐不得熟"以"繁声"与"不得熟"写雨夜的失眠——声繁而寐不熟,外部的纷扰与内部的思念互为因果。

"独怀归田客,石径滑马足"以"独怀"写思念的孤独、以"石径滑马足"写归途的艰难——此刻宁极或许正在石径上滑行。

"连山暗秋雾,一灯何处宿"以"暗秋雾"写视野的朦胧与"一灯何处宿"写对友人归宿的担忧——秋雾中连山暗淡,不知那盏灯在何处为友人照亮。

总体评价
韩维此诗以雨夜的声境写思念的深切。

"一灯何处宿"是全诗的情感焦点——不是思念友人而是担忧友人,这种担忧比思念更为深沉。全诗短小而情真意切,在宋代忆友诗中以意境的凄清著称。

相关诗词