谒象之同诸君步之东禅院

宋 · 韩维

译文

二年憔悴走京尘

两年来满面憔悴奔波于京城的尘土中

匹马归来访四邻

单骑归来拜访四邻乡亲

足滑旧谙城下径

脚下打滑走过了从前熟悉的城下小路

眼明重见里中人

眼前一亮重新见到了乡里中人

青蔬不没荒畦雪

青翠的蔬菜没有被荒田中的积雪掩埋

翠柏常留野殿春

翠绿的柏树常常保留着野外殿宇的春意

风物自如人事改

风物依然如故人事却已改变

夕阳哀泪落衣巾

夕阳下哀伤的泪水沾湿了衣巾

赏析

题解
此诗为韩维谒象之与诸君步至东禅院之作。诗中写二年京尘归来访邻的感慨,以足滑旧径、眼明里人的亲切与青蔬不没雪、翠柏常留春的生机交织,末以风物自如人事改、夕阳哀泪落衣巾的悲伤收束。全诗由喜转悲,情感深沉。

逐句解读
「二年憔悴走京尘,匹马归来访四邻」:两年憔悴奔波于京城的尘土之中,匹马归来寻访四邻故人。

「足滑旧谙城下径,眼明重见里中人」:脚下打滑因为旧日熟知的城下小径,眼前一亮重新见到了故里中人。

「青蔬不没荒畦雪,翠柏常留野殿春」:青色的蔬菜没有被荒田上的雪埋没,翠绿的柏树常留着野殿的春意。

「风物自如人事改,夕阳哀泪落衣巾」:风物自然如旧而人事已经改变,夕阳之下哀伤的眼泪落在衣巾之上。

艺术手法
首联以"憔悴走京尘"写仕途之苦,"匹马归来"写归来的孤寂。颔联"足滑旧谙城下径"以身体记忆写对故地的熟悉,"眼明重见里中人"以视觉之亮写重逢之喜。颈联"青蔬不没荒畦雪"以蔬菜抗雪写生命之顽强,"翠柏常留野殿春"以柏树常青写自然之永恒。尾联以"风物自如"与"人事改"的对比写物是人非的悲哀,"夕阳哀泪落衣巾"以泪与夕阳收束,悲凉至极。

总体评价
此诗以归乡为题材,将重逢之喜与物是人非之悲交织。

"风物自如人事改,夕阳哀泪落衣巾"一联以物与人的对比写归乡的悲哀,是全诗的精华。全诗由喜入悲,情感转折自然有力,是韩维归乡诗中的佳作。

相关诗词