谒汉高帝庙

宋 · 韩维

译文

魂魄应游沛,空嗟庙貌残。

魂魄应当游回沛地故土,徒然叹息庙貌已经残破。

苍碑火剥裂,画壁雨阑干。

苍老的石碑被火烤得剥裂,彩绘的墙壁被雨水冲刷纵横。

帐幙虚风肃,松槐白日寒。

帷幕空悬寒风肃穆,松树槐树之下白日也觉寒冷。

升堂欲进拜,犹怯戴儒冠。

登堂想要上前拜祭,却还害怕自己戴着儒生的冠帽。

赏析

题解
此诗为韩维谒汉高帝庙之作。诗中写庙宇的残破荒凉:碑文剥裂、画壁阑干、帐幙虚肃、松槐日寒,末以欲进拜而怯戴儒冠的矛盾收束。全诗以废庙写兴亡,以个人矛盾折射历史悖论。

逐句解读
「魂魄应游沛,空嗟庙貌残」:汉高帝的魂魄应当已游归故乡沛地,徒然嗟叹庙貌残破。

「苍碑火剥裂,画壁雨阑干」:苍色的石碑被火灼剥裂,彩绘的墙壁被雨水侵蚀纵横。

「帐幙虚风肃,松槐白日寒」:帐幙空虚寒风肃杀,松槐树下白日也觉寒冷。

「升堂欲进拜,犹怯戴儒冠」:走上堂前想要进拜,却还畏惧自己头戴儒冠——儒生面对开国皇帝的矛盾心态。

艺术手法
首联以"应游沛"写刘邦魂归故里之想,"空嗟"二字转入庙貌残破的现实。颔联"火剥裂""雨阑干"以火与雨两种破坏力量写庙宇的毁损,"苍碑"与"画壁"一碑一壁,是庙宇衰败的典型标志。颈联"虚风肃"以"虚"字写帐幙之空,"白日寒"以光与冷的矛盾写环境之阴森。尾联"欲进拜"与"怯戴儒冠"构成动作与心理的矛盾——欲拜而又怯,暗示儒生对汉高帝"马上得天下"的复杂态度,以个人犹疑折射历史的深层悖论。

总体评价
此诗以谒庙为题材,在废庙的残破中寄寓兴亡之叹。

"帐幙虚风肃,松槐白日寒"一联以虚与寒写庙宇的肃杀,极具感染力。末以"犹怯戴儒冠"收束,将谒庙的个人体验提升到儒道与皇权关系的思考,寓意深刻,是韩维咏史诗中的佳作。

相关诗词