野步

宋 · 韩维

译文

目倦风尘观,身疲鞍马行。

双眼已厌倦观看风尘世事,身体疲于鞍马奔波劳行。

春沙迎步润,山雪照怀清。

春日沙地迎步温润,山间积雪映照胸怀清朗。

冰水初消色,林鸦欲乳声。

冰雪融水初显消减之色,林间乌鸦发出哺雏之声。

物华多感触,一动故园情。

自然景物多令人感触,一动便涌起对故园的思念之情。

赏析

题解
此诗为韩维野步之作。诗中写风尘倦目、鞍马疲身的行旅之苦,以春沙润步、山雪照怀的清新感受化解疲倦,末以物华感触、动故园情收束。全诗由倦到清再到思,情感转折自然。

逐句解读
「目倦风尘观,身疲鞍马行」:眼睛厌倦了风尘中的景象,身体疲于鞍马跋涉。

「春沙迎步润,山雪照怀清」:春天的沙地迎着脚步湿润,山上的积雪照亮胸怀的清朗。

「冰水初消色,林鸦欲乳声」:冰水刚开始消融变色,林中鸦雏将要孵出的叫声。

「物华多感触,一动故园情」:万物的光华引发许多感触,一动便涌起故园之情。

艺术手法
首联以"倦""疲"二字写行旅之苦,身心俱疲。颔联以"春沙迎步润"的触觉与"山雪照怀清"的视觉转换感受,从疲倦中找到清新,是全诗的转折点。颈联"冰水初消色"写水之渐暖,"林鸦欲乳声"写生命之将出,都是初春的细微征兆。尾联以"物华多感触"由景入情,"一动故园情"以"一动"写感发的迅速,春景触发乡思,是古典诗歌的经典母题。

总体评价
此诗以野步为题材,在行旅的疲倦中寻得自然的清新,又由自然的生机触发故园之思。

"春沙迎步润,山雪照怀清"一联以清新的感受化解疲倦,是全诗的精华。全诗由倦入清,由清入思,情感流转自然。

相关诗词