偃仰

宋 · 韩维

译文

鹊噪庭柏喧

鹊在庭柏上噪鸣喧闹

朝光来入隙

晨光从缝隙中照入

祠官谢余事

祠官辞谢余下的事务

偃仰百骸适

偃仰之间全身百骸舒适

回思朝市人

回想朝市中的人

小大各有役

大小各有各的劳役

区区就终尽

区区趋向终将尽

万古同一迹

万古都是同一轨迹

而我遂慵散

而我于是慵懒散漫

兴味良不极

兴味确实无穷

富贵非所慕

富贵不是我仰慕的

兹愿傥有获

此愿若能有所收获便足

赏析

题解

此诗写韩维偃仰闲居之趣。鹊噪庭柏喧闹,朝光从缝隙中照入,祠官谢去余事,偃仰之间百骸舒适,回想朝市之人,大小各有劳役,区区趋向终将尽,万古同一轨迹,而我遂慵懒散漫,兴味确实无穷,富贵非我所慕,此愿若有收获便足。

逐句解读

「鹊噪庭柏喧」写鹊在庭柏上噪鸣喧闹,"喧"写出鸟鸣的热闹。

「朝光来入隙」写晨光从缝隙中照入,"入隙"写出光线的细微。

「祠官谢余事」写祠官辞谢余下的事务,「偃仰百骸适」写偃仰之间全身百骸舒适,"偃仰"即仰卧,写出闲适之态。

「回思朝市人」写回想朝市中的人,「小大各有役」写大小各有各的劳役。

「区区就终尽」写区区趋向终将尽,「万古同一迹」写万古都是同一轨迹,"同一迹"写出人生的宿命。

「而我遂慵散」写而我于是慵懒散漫,「兴味良不极」写兴味确实无穷,"不极"即无穷。

「富贵非所慕」写富贵不是我仰慕的,「兹愿傥有获」写此愿若能有所收获便足,"傥"即倘若。

艺术手法

全诗以"闲—忙—我—愿"为脉络。

"祠官谢余事,偃仰百骸适"以谢事与偃仰写出闲居的舒适。

"回思朝市人,小大各有役"以朝市之忙衬托祠官之闲。

"万古同一迹"以宏大的时间视角写出人生的徒劳,为"富贵非所慕"的淡泊提供了哲学基础。

总体评价

此诗以偃仰闲居为题材,将闲居之乐与朝市之劳对比写出。

"区区就终尽,万古同一迹"以哲理性的感慨写出人生的徒劳,"富贵非所慕,兹愿傥有获"以淡泊收束。全诗风格恬淡,有陶渊明的闲适之趣。

相关诗词