晏相公湖上泛舟赋

宋 · 韩维

译文

小雪未成寒,平湖好放船。

小雪时节还未形成寒意,平静的湖面正好放船游玩。

水光宜落日,人意喜晴天。

水面的波光适宜映照落日,人们的心情欢喜这晴朗的天气。

云薄翠微外,禽归莽苍前。

薄云飘浮在青山之外,飞鸟归入苍茫的天际之前。

上公宽礼数,清醉亦陶然。

相公宽厚不拘礼数,清醉之中也是怡然自得。

赏析

题解
此诗为韩维随晏相公湖上泛舟而赋。诗中写小雪时节泛舟湖上的闲适,以水光落日、人意晴天的和谐、翠微薄云、莽苍归禽的远景,末以宽礼数、清醉陶然收束。全诗简淡清远,意境悠然。

逐句解读
「小雪未成寒,平湖好放船」:小雪时节寒意尚未浓重,平湖正好放船游览。

「水光宜落日,人意喜晴天」:水光与落日相宜,人心喜悦于晴朗的天气。

「云薄翠微外,禽归莽苍前」:薄云飘浮在翠微山色之外,飞鸟归于莽苍暮色之前。

「上公宽礼数,清醉亦陶然」:上公宽减了礼数,清饮微醉也感到陶然自得。

艺术手法
首联以"未成寒""好放船"写初雪时节的宜人,一否定一肯定,自然流畅。颔联"水光宜落日"以"宜"字写水光与日色的和谐,"人意喜晴天"以"喜"字写人的心情与天气的相应,天人合一。颈联"云薄翠微外,禽归莽苍前"由近及远,视野开阔。尾联以"宽礼数"写晏相公的随和,"清醉亦陶然"以"清醉"(微醉)写雅趣,不醉而陶然,境界更高。

总体评价
此诗以简淡的笔触写湖上泛舟之趣,不事雕琢而意境自远。

"水光宜落日,人意喜晴天"一联以天人感应的笔法写景抒情,含蓄而有味。全诗格调清雅,是宋人湖上纪游诗中的佳品。

相关诗词