筵上遇雪赠人

宋 · 韩维

译文

前贤遇雪方乘兴

前代贤人遇雪才乘兴出游

何况雪飞欢兴时

何况此刻雪飞正是欢兴之时

自古难并惟美景

自古以来难以兼得的只有美景

人生不饮是痴儿

人生在世不饮酒就是痴儿

颠狂故态无先舞

颠狂的故态在于没有先跳舞的

淡薄幽怀子独诗

淡薄幽远的情怀唯有您独能赋诗

安得琼花更飘洒

怎样才能让琼花般的大雪更加飘洒

常令此物及蚩蚩

常常让这瑞雪惠及平民百姓

赏析

题解
此诗为韩维在筵席上遇雪赠人之作。诗中以古人遇雪乘兴的传统写雪天的雅趣,又以美景难并、不饮为痴的豪放写宴饮的痛快,末以琼花飘洒、惠及平民的愿望收束。全诗格调豪放而有仁心,将宴饮之欢与民生之念融为一体。

逐句解读
「前贤遇雪方乘兴」前代贤人遇雪才乘兴出游。

「何况雪飞欢兴时」何况此刻雪飞正是欢兴之时。两句以古人之兴引出今人之欢。

「自古难并惟美景」自古以来难以兼得的只有美景。

「人生不饮是痴儿」人生在世不饮酒就是痴儿。两句以美景之难得与不饮之可惜写宴饮的理由,语气豪迈。

「颠狂故态无先舞」颠狂的故态在于没有先跳舞的。

「淡薄幽怀子独诗」淡薄幽远的情怀唯有您独能赋诗。两句以颠狂与淡薄对举,舞与诗对举,两种不同的人生态度。

「安得琼花更飘洒」怎样才能让琼花般的大雪更加飘洒。

「常令此物及蚩蚩」常常让这瑞雪惠及平民百姓。末二句以瑞雪惠及平民的愿望收束,将宴饮之欢扩展为对民生的关怀。

艺术手法
全诗以「兴」与「仁」为双重基调。

「自古难并惟美景,人生不饮是痴儿」以「难并」写美景之难得,以「痴儿」写不饮之可惜,语气豪迈而有感染力。

「颠狂故态无先舞,淡薄幽怀子独诗」以「颠狂」与「淡薄」对举,一外放一内敛,将宴席上的两种风度写得分明。尾联「常令此物及蚩蚩」将瑞雪从宴饮的审美对象扩展为惠及民生的自然资源,「蚩蚩」指淳朴的平民,体现了儒家仁民爱物的胸怀,使全诗的格调从豪放提升到仁厚。

总体评价
此诗以筵上遇雪为题,将宴饮的豪兴与仁民的胸怀融为一体。诗人从雪天的乘兴出游到宴席的痛饮赋诗,再到瑞雪惠民的仁心,层次递进。尾联将个人之欢扩展为民生之念,使全诗在豪放中有温度,在风雅中有仁心,格调高远。

相关诗词