宴湖上呈穉卿

宋 · 韩维

译文

熠熠萤光草际流

萤火微光在草丛间闪烁流动

及时高宴落霞洲

及时在落霞洲上设下盛宴

繁弦急管宜清月

繁弦急管正适宜在清月下演奏

细蕊浓芳艳晚秋

细嫩花蕊浓郁芬芳艳丽了晚秋

飞鹭欲来迎画舫

飞翔的白鹭似乎要来迎接画舫

跳鳞如喜脱金钩

跳跃的鱼儿好像高兴逃脱了金钩

知公加数为醇酿

知道您特意多备了美酒

应许闲官烂漫游

应该允许闲官尽情漫游

赏析

题解
此诗为韩维在湖上宴集时呈给穉卿的作品。诗中描写了秋夜湖上萤光、落霞、明月、秋花的绮丽景色,以及飞鹭迎舫、跳鳞脱钩的生动场面,末以期待闲官烂漫遨游作结。

逐句解读
「熠熠萤光草际流」萤火虫的微光在草丛间流动,"熠熠"写出了萤光的闪烁,「草际流」写出了萤火的游移之态。

「及时高宴落霞洲」及时在落霞洲上设下盛宴,"及时"写出了珍惜良辰的紧迫感。

「繁弦急管宜清月」繁密的弦乐急促的管乐正适宜在清月下演奏,"宜清月"写出了月下听乐的雅趣。

「细蕊浓芳艳晚秋」细嫩的花蕊浓郁的芬芳艳丽了晚秋,"艳晚秋"写出了秋花为晚秋增色的效果。

「飞鹭欲来迎画舫」飞翔的白鹭似乎要来迎接画舫,"欲来迎"将白鹭拟人化,写出了人与自然的和谐。

「跳鳞如喜脱金钩」跳跃的鱼儿好像高兴逃脱了金钩,"如喜脱"将鱼儿的跳跃拟人化,写出了鱼跃的欢快。

「知公加数为醇酿」知道您特意多酿了美酒,"加数"即特别多备,写出了主人的盛情。

「应许闲官烂漫游」应该允许闲官尽情漫游,"烂漫游"写出了无拘无束的游赏之乐。

艺术手法
全诗以湖上夜宴为场景,写景与叙事交织。首联以"萤光"和"落霞"两种光影开篇,一微一宏,写出了秋夜湖上的光影之美。颔联"繁弦急管"与"细蕊浓芳"对仗,声与色并美,"宜清月"的听觉享受与"艳晚秋"的视觉享受相辅相成。颈联"飞鹭欲来迎画舫"与"跳鳞如喜脱金钩"对仗,以拟人手法写出了白鹭和鱼儿的欢快,将自然之景赋予了人的情感。尾联以"知公加数"点明主人的盛情,以"应许闲官烂漫游"的期待收束,写出了对自由自在生活的向往。全诗格调明快,画面感强。

总体评价
此诗写秋夜湖上宴集,景致绮丽,气象生动。

"飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金钩"一联最为灵动,以拟人手法写出了白鹭和鱼儿的欢快,将自然之景写得趣味盎然。全诗色彩鲜明,节奏轻快,是韩维宴集诗中的佳作。

相关诗词