雪中同邻几出游

宋 · 韩维

译文

絮糅琼霏浩满空

雪花如柳絮混杂着玉屑浩浩荡荡漫天飞舞,

平明骑马入春风

天亮时骑马出行,迎着春风。

九重城阙寒光外

九重宫阙在寒光之外,

百万人家喜气中

百万人家都沉浸在喜气之中。

不学闭门徒自洁

不要学那闭门不出只求自身洁净的人,

且欣携酒与君同

且喜带着酒与你同游。

柳梢花甲从今始

柳梢新绿、花甲之年从今天开始,

便好寻芳下苑东

正好去苑东寻觅芬芳。

赏析

题解
此诗为韩维雪中与邻几出游之作。诗中写絮糅琼霏浩满空的壮丽雪景,以九重城阙寒光外、百万人家喜气中的空间铺展与不学闭门自洁、且喜携酒同游的旷达交织,末以柳梢花甲从今始、寻芳下苑东的期待收束。全诗气象壮阔,格调昂扬。

逐句解读
「絮糅琼霏浩满空,平明骑马入春风」:柳絮与琼玉般的飞雪浩荡弥漫满空,清晨骑马踏入春风之中。

「九重城阙寒光外,百万人家喜气中」:九重宫阙在寒光之外,百万人家沉浸在喜气之中。

「不学闭门徒自洁,且欣携酒与君同」:不学闭门自守徒然自洁,且欣喜携带美酒与你同游。

「柳梢花甲从今始,便好寻芳下苑东」:柳梢花开的花甲之岁从今日开始,正好去东苑寻芳踏春。

艺术手法
首联以"絮糅琼霏"的比喻写雪之密,"浩满空"写雪之广,"平明骑马入春风"以行动写迎雪出游的豪迈。颔联"九重城阙寒光外"以宫阙之寒写皇家气象,"百万人家喜气中"以民间之喜写瑞雪兆丰年的社会氛围,上下并观。颈联以"不学闭门"否定隐士式的孤洁,"且欣携酒"以共饮的欢畅表达入世的旷达。尾联以"柳梢花甲"将雪景与花信相连,"寻芳下苑东"以踏春的期待收束,从雪景延伸到春景,意境开阔。

总体评价
此诗以雪中出游为主题,气象壮阔,格调昂扬。

"九重城阙寒光外,百万人家喜气中"一联以宫廷与民间的对比写雪景的社会意义,是全诗的精华。全诗从个人出游延伸到社会图景,再回归个人的春日期待,层次丰富。

相关诗词