雪

宋 · 韩维

译文

屏翳驱云结夜阴,素华飘堕恶氛沈。

雨神驱赶云层结成夜间的阴沉,白色雪花飘落,恶劣的浊气随之沉降。

色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深。

雪色之白胜过曹国麻衣的浅淡,寒气之深透入楚王翠被的深处。

天上明河银作水,海中仙树玉成林。

天上明亮的银河仿佛银水凝成,海中仙树仿佛玉石成林。

日高独拥鹴裘卧,谁乞长安取酒金。

日头已高我却独拥鹴裘而卧,有谁来赐予长安买酒的金子?

赏析

题解
此诗以"雪"为题,铺写大雪纷飞的景象。诗中用典丰富,以曹国麻衣、荆王翠被、天上银河、海中仙树等意象极写雪色之白、寒意之深,末以自身贫寒困顿收束,在瑰丽想象中寄寓身世之感。

逐句解读
「屏翳驱云结夜阴,素华飘堕恶氛沈」:雨神驱赶云层结成夜间的阴沉,白色雪花飘落,恶劣的浊气随之沉降。

「色欺曹国麻衣浅,寒入荆王翠被深」:雪色之白胜过曹国麻衣的浅淡,寒气之深透入楚王翠被的深处。

「天上明河银作水,海中仙树玉成林」:天上明亮的银河仿佛银水凝成,海中仙树仿佛玉石成林。

「日高独拥鹴裘卧,谁乞长安取酒金」:日头已高我却独拥鹴裘而卧,有谁来赐予长安买酒的金子?

艺术手法
诗歌首联以神话色彩开篇,"屏翳"为雨师之名,赋予雪景以神话氛围。颔联用曹国麻衣与荆王翠被两个典故,一浅一深、一白一暖,以对比手法极写雪色之胜与寒意之深。颈联以"银作水""玉成林"的想象将雪景推向天界与仙山,境界阔大。尾联骤然收束于现实,"独拥鹴裘卧"与前面的华美想象形成落差,"谁乞"之问透露出寒士的窘迫与无奈。

总体评价
此诗以丰富的想象和大量的典故铺写雪景,从天界到人间,从神话到现实,意境瑰丽。前六句极尽想象之能事,末二句却以寒士的窘迫收束,华美与贫寒的反差中寄寓深沉的身世之感,是咏雪诗中别具一格的佳作。

相关诗词