徐秘校携酒过池上同赋

宋 · 韩维

译文

凉风洒疏雨

凉风吹拂洒下稀疏的雨点

过我池上林

雨经过我池边的树林

感此望岁怀

因此感念对丰收的期盼

酌酒相与吟

斟酒与友人一同吟诗

残花犹动目

残花尚且引人注目

飞泉时惊心

飞溅的泉水不时令人心惊

徘徊将归驾

流连徘徊即将驾车归去

清醉方自今

真正的清醉从此时才开始

赏析

题解

此诗写韩维与徐秘校在池上林间饮酒赋诗之趣。凉风疏雨中,诗人感念年成,与友人酌酒吟诗,残花飞泉皆能动目惊心,徘徊将归之际沉醉方始,写出了一种闲适中的深情与不舍。

逐句解读

「凉风洒疏雨」写凉风吹拂洒下稀疏的雨点,"洒"字写出雨之轻柔疏落。

「过我池上林」写雨经过我池边的树林,"过"字写雨之移动,池上林间为聚会之所。

「感此望岁怀」写因这及时雨而感念对丰年的期盼,"望岁"即盼望丰收,雨润万物则丰年有望。

「酌酒相与吟」写斟酒与友人一同吟诗,"相与"写出友朋共赏之乐。

「残花犹动目」写残花尚能引人注目,"犹"字写出花虽残仍有动人之处,也暗示惜花之情。

「飞泉时惊心」写飞溅的泉水不时令人心惊,"惊心"写出泉声之壮与心灵之震。

「徘徊将归驾」写流连徘徊即将驾车归去,"将归"写出聚会将散,"徘徊"写出不舍之意。

「清醉方自今」写真正的清醉从现在才开始,"方自今"意谓此前的酒还不算醉,此刻的沉醉才是真的沉醉,写出了酒酣耳热、不愿散场的情趣。

艺术手法

全诗短小精悍,以"感—饮—赏—归"为脉络。前四句叙事抒情,中间二句写景,末二句写归而不愿归的心情。

"残花犹动目,飞泉时惊心"一联对仗工稳,"犹"与"时"两个副词精准地传达了景物对心灵的触动。末句"清醉方自今"以反常的逻辑写出深层的情感——本该归去却言醉方始,以醉拒归,含蓄地表达了不舍之情。

总体评价

此诗为五言短古,篇幅虽小而情致丰厚。凉风疏雨、残花飞泉,营造了清幽的氛围;望岁之忧与酌酒之乐,情感层次丰富。末句以"清醉方自今"收束,不言留恋而留恋自见,体现了宋诗以少胜多、含蓄蕴藉的特点。

相关诗词