徐秘校过池上见访留五绝句 其五

宋 · 韩维

译文

怜君此休驾,长日坐倾斜。

怜惜你在此停下车马歇息,漫长的白日里坐在倾斜之处。

山雨催行酒,林烟候煮茶。

山间落雨催促着行酒畅饮,林中烟霭等候着煮茶品茗。

赏析

题解
此诗为韩维徐秘校过池上见访留五绝句之五。诗中描写怜君此休驾、长日坐倾斜的留客之情,又以山雨催行酒、林烟候煮茶写山雨催饮酒与林烟候煮茶的待客之雅。全诗以留客与待客之雅为核心。

逐句解读
「怜君此休驾」怜惜你在此停下车驾。

「长日坐倾斜」长日之中坐到了日影倾斜。两句写留客的殷勤。

「山雨催行酒」山间落雨催促着举杯行酒。

「林烟候煮茶」林间的轻烟等待着煮茶。两句写山雨催酒与林烟候茶的待客之雅。

艺术手法
全诗以「催」与「候」的待客之雅为核心。

「山雨催行酒」以「催」写山雨的催促饮酒,雨来而酒兴更浓。

「林烟候煮茶」以「候」写林烟的等待煮茶,烟起而茶时已到。「催」与「候」,一急一缓,雨催酒之急与烟候茶之缓,节奏的交替。

「长日坐倾斜」以「倾斜」写日影的西移,写出了长日交谈的久。

总体评价
此诗以池上见访为题,将留客的殷勤、长日坐谈的久、山雨催酒的雅与林烟候茶的趣融为一体。诗人以「催」与「候」写待客的雅致,格调在闲适中有温情。

相关诗词